Conchuncions finals en francés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
As conchuncions finals en francés se fan servir en as proposicions subordinadas de finalidat, que indican a intención con a que se fa l'acción expresada en a proposición principal.[1]
Son conchuncions finals:
- Afin que.[1]
- Pour que.[1]
- Que.[1]
- De crainte que.[1]
- De telle façon que.[2]
- De telle manière que.[2]
- De peur que.[1]
O verbo dezaga d'estas conchuncions va en subchuntivo. O infinitivo va dezaga d'as preposicions equivalents.[2][3]
- Je te le montrerai pour que tu le voies.[4]
- Te l'ensenyaré pa que'l veigas.
As conchuncions finals de crainte que y de peur que indican una finalidat que se quiere evitar.[5]
- Ils le leur donnaient quand il était gelé de peur qu' ils ne l'arrachent.
- Les lo daban cuan yera chelato pa que no'l rancasen.[4]
Referencias
editar- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. pp 186-187.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 (fr) Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français. Editions Maison des Langues, 2016. pp 114-116.
- ↑ (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2013. pp 252-253.
- ↑ 4,0 4,1 (es) Chabier Lozano Sierra, Ánchel Loís Saludas: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions, p 149.
- ↑ (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999. pp 268-269.
Bibliografía
editar- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
| As conchuncions finals en aragonés y luengas romances | ||
|---|---|---|
| en aragonés | en astur-leyonés | en castellano | en catalán | en francés | en galaicoportugués | en italiano | en occitán | en rumano | ||
