Conchuncions explicativas en francés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

As conchuncions explicativas en francés son conchuncions coordinativas que se fan servir en esta luenga pa expresar una explicación. Son conchuncions explicativas en tant que, (à) savoir,, soit y sur-tout.

Os manuals de gramatica francesa parlan d'estas conchuncions adintro d'a categoría "conchuncions de coordinación" chunto con as conchuncions adversativas, as copulativas, as dischuntivas y as distributivas. A muga entre as conchuncions explicativas y as conchuncions coordinativas consecutivas y causals ye relativa, por o que a vegadas ye posible veyer estas conchuncions descritas como consecutivas.

Tamién expresan explicación unas parolas gramaticals que en realidat son conchuncions composadas u adverbios de ligazón con función de conchunción coordinativa:

• Ainsi u ainsi que.
• C'est-à-dire.
• C'est pourquoi.
• De sorte que.
• De façon que.
• Si bien que.

Bibliografía

• (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
• (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
• (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
• (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
• (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
• (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.