Adverbios de cantidat en francés
Os adverbios de cantidat en francés indican una cantidat u grau[1].
En francés se considera adverbios de cantidat:
- Assez.
- Aussi.
- Autant.
- Autrement.
- Beaucoup.
- Comme.
- Davantage.
- Guère.
- Moins.
- Peu.
- Plus.
- Presque.
- Quelque.
- Si.
- Tant.
- Tellement.
- Très.
- Trop.
Assez
editarL'adverbio assez deriva de lo latín vulgar AD SATIS y tiene cognatos en occitán assatz, que pasó a l'aragonés medieval como asaz.[2] Ye un intensificador cuantitativo con lo mesmo valor que l'aragonés pro / prou.
Quelque
editarQuelque ye adchectivo indefiniu de cantidat que fa d'adverbio cuan indica cantidaz aproximadas acompanyando numeros[3], con o mesmo significau que en aragonés os plurals bels y bellas con a diferencia que ye invariable:
- D'herbe, il en reste quelque quatre cargaisons.
- Belles cuatre cargues en quede de hierba.[4]
Guère
editarA parola guère deriva d'o francico WAIGARO y tien os suyos cognatos en luengas galorromanicas: gaire en occitán y catalán, en continuidat con a suya presencia tamién en aragonés. En aragonés, catalán y gran part de l'occitán o suyo significau ye diferent a lo significau en francés.
Referencias
editar- ↑ (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. p 155.
- ↑ (es) Javier Terrado Pablo: La lengua de Teruel a fines de la Edat Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991. p 108.
- ↑ (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 200-201.
- ↑ (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003 p 158.
Bibliografía
editar- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet y Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau y Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire y Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
- (es) Javier Terrado Pablo: La lengua de Teruel a fines de la Edat Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
Se veiga tamién
editar- Adverbios de cantidat en aragonés.
- Adchectivos indefinius en francés.
- Locucions adverbials de cantidat en francés.
- Pronombres indefinius en francés.
Plantilla:Luengas neolatinas adverbios de cantidat
