Verbos de percepción en francés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Los verbos de percepción en francés expresan la experiencia perceptiva de lo subchecto. Los verbos de percepción admiten dezaga subordinadas completivas d'infinitivo.
Lista representativa
editar- Appercevoir (no pronominal).
- Écouter.
- Entendre.
- Regarder.
- Sentir.
- Voir.
Subordinadas completivas d'infinitivo
editarTa más detalles, veyer l'articlo Oracions completivas infinitivas en francésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
Las subordinadas completivas d'infinitivo que se fan con los verbos de percepción no presentan garra preposición debant de lo infinitivo.[1][2][3]
- J'entends la neige tomber. = J'entends que la neige tombe.
- J'entend le loup et le renard chanter. (canción La Jument de Michao).
Coincidindo con los verbos faire y laisser y a diferencia de los atros verbos seguius de completivas d'infinitivo los verbos de percepción pueden tener los pronombres d'obchecto debant:[4]
- Tu les entends siffler.[4]
Referencias
editar- ↑ (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 261-263.
- ↑ (fr) Michèle Maheo-Le Coadic, Reine Mimran, Sylvie Poisson-Quinton: Grammaire expliquée du francais. Niveau intermediaire. Clé International, 2007. pp 258-259.
- ↑ (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. pp 176-177.
- ↑ 4,0 4,1 (fr) Élodie Heu: Edito B2: Méthode de Français. Éditions Didier, Edelsa, 2015. p 96.
Bibliografía
editar- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014.
- (fr) Michèle Maheo-Le Coadic, Reine Mimran, Sylvie Poisson-Quinton: Grammaire expliquée du francais. Niveau intermediaire. Clé International, 2007.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Élodie Heu: Le nouvel édito. Niveau B1. Les Éditions Didier, 2012.
- (fr) Élodie Heu: Edito B2: Méthode de Français. Éditions Didier, Edelsa, 2015.
| Los verbos de percepción en aragonés y en atras luengas | ||
|---|---|---|
| Los verbos de percepción en galaicoportugués | los verbos de percepción en astur-leyonés | los verbos de percepción en castellano | los verbos de percepción en aragonés | los verbos de percepción en catalán | los verbos de percepción en occitán | los verbos de percepción en francés | los verbos de percepción en italiano | los verbos de percepción en rumano | los verbos de percepción en anglés | ||
