Abrir menú principal

Sufixos cultos en aragonés

Os sufixos cultos en aragonés perteneixen sobre tot a parolas d'o rechistro culto d'a luenga y se troban en cultismos, semicultismos, tecnicismos y o lexico especializau de diferents disciplinas: sciencia, relichión, administración, dreito, ecetra. As parolas que presentan estos sufixos se troban con regularidat en a "scripta aragonesa" u standard escrito de l'aragonés medieval, por estar una d'as luenga oficials d'o Reino d'Aragón y fer-se servir en tota clase de textos escritos.

En a més gran part d'os casos as parolas con sufixos cultos son adaptacions d'as parolas latinas con estos sufixos y pareixitas a las parolas equivalents de totas as luengas romances, bi ha pocos casos de parolas con estos sufixos que s'haigan feito por derivación dreitament dende una parola patrimonial (con fonetica aragonesa) u amprada (arabismos, ecetra), usual en fase romanz. Un d'os pocos eixemplos que se remontan a la fase romanz ye mesquindat, parola feita partindo d'un arabismo.

En l'aragonés posterior a lo sieglo XVI esta clase de parolas s'han iu fendo menos comuns, por actuar o castellán de luenga oficial y de cultura. D'esta manera os termins cultos castellans con esta clase de sufixos han iu sustituindo os termins cultos aragoneses, a vegadas d'una forma purament fonetica, como por eixemplo a terminación -eo ha sustituito en muitos casos a la terminación aragonesa -eu. En l'actualidat l'Academia de l'Aragonés ha fixau criterios sobre a ortografía de beluns d'estos sufixos.

Lista de sufixos cultos en aragonésEditar

ReferenciasEditar

BibliografíaEditar

  • (es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002.


Os sufixos cultos en aragonés y en atras luengas romances
Os sufixos cultos en galaico-portugués | os sufixos cultos en astur-leyonés | os sufixos cultos en castellán | os sufixos cultos en aragonés | os sufixos cultos en catalán | os sufixos cultos en occitán | os sufixos cultos en francés | os sufixos cultos en italián | os sufixos cultos en rumán


Gramatica de l'aragonés
Fonetica Accentuación · Apocopa · Oclusivas xordas intervocalicas · Cheada · Diftongación debant de Yod · Diftongos · Disimilación · Elisión · Epentesi antihiatica · Esdrúixols · Eufonía · Fonolochía · Hiatos · Metafonia · Metatesi · Protesi velar · Sincopa · Sonorización dezaga de liquida ·
Morfolochía Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios espacials · Adverbios espacials deicticos · Adverbios de negación · Adverbios de tiempo · Adverbios de manera · Adverbios de quantidat · Adverbios d'opinión) · Locucions adverbials en aragonés (Locucions adverbials d'afirmación · Locucions adverbials de dubda · Locucions adverbials espacials · Locucions adverbials de negación · Locucions adverbials temporals · Locucions adverbials de manera · Locucions adverbials quantitativas) · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions (Adversativas · Copulativas · Coordinativas · Dischuntivas · Completivas · Condicionals · Causals · Concesivas · Consecutivas · Comparativas · Finals · Subordinativas · Temporals)· Adchectivos (Qualificativos · Colors · Chentilicios · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Numerals cardinals · Interrogativos · Numerals ordinals · Posesivos) · Numero (Substantivos incontables) · Pronombres (Pronombres demostrativos, Pronombres indefinius, Pronombres relativos · Pronombres presonals · Pronombres adverbials: pronombre adverbial en/ne, pronombre adverbial i/bi/ie) · Infixo · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos (Verbos auxiliars · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Verbos freqüentativos) · Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en aragonés · Tercera conchugación en aragonés · Conchugacions incoativas · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Modo imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar-ser · Verbo haber) · Locucions verbals · Perifrasis verbals
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Complemento de rechimen verbal · Orden de pronombres · Combinacions de pronombres febles en aragonés · Voz pasiva · Oracions con infinitivo · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Adchectivación · Anglicismos · Arabismos · Castellanismos · Catalanismos · Celtismos · Chermanismos · Cultismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Miconimia · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Persismos · Semicultismos · Superstrato francico · Toponimia (Hidronimia · Odonimia · Oiconimia · Oronimia) · Tudesquismos · Turquismos · Vasquismos · Zoonimia
Ortografía Ortografía medieval · ACAR · Uesca · SLA