Abrir menú principal

Conchuncions comparativas en aragonés

Adverbios correlativos anunciando las conchuncions en subordinadas d'igualdat u desigualdatEditar

Expresan diferiencias u igualdat. Van seguidas d'un verbo indicativo.

Mas...que / mes...que.

  • Pleveba mas que no podeba.

Con lo verbo estimar-se indica comparación y preferencia y equivale a lo francés plutôt.

  • M'estimo más escarmenar que filar. [2]

Menos...que.

  • Charra menos cosas que no piensa.

Tantos como / tants coma.[3]

  • Te'n donaré tants coma'n quergues.

Tant(o) que, Tant(o)s...que[3]

  • Ixes autos chiquirrins gastan tanto que es grans.[2] (gastan)
  • Te'n donaré tants qu'en quergues.[3]
  • Pllòu tanto que puede.[3]

Igual...que.

  • Igual es hombres que las mullers.[2]

Tal qualEditar

Se fa servir en subordinadas d'equivalencia y presenta una precisión mes gran que la conchunción como.

  • Tal qual m'es vas dixar, te'ls torno.[4]

Tal como / tal comaEditar

Se fa servir en subordinadas d'equivalencia y presenta una precisión mes gran que la conchunción como.

  • Tal coma te digo, va pasar.[4]

Igual comoEditar

Se fa servir pa indicar dos feitos que se producen d'una traza analoga.

  • Yo lo foi igual como tu lo fas.[1]

Como si / como siEditar

La locución conchuntiva coma si se fa servir en las equivalencias hipoteticas:

  • Me'n acordo coma si fuese hue.[3]

ReferenciasEditar

  1. 1,0 1,1 (es) Miguel Ánchel Barcos, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara Edizions. Zaragoza, 2007, p 217.
  2. 2,0 2,1 2,2 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN978-84-8094-061-0, p 328, p 363.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003). p 206, p 286-287, p 290.
  4. 4,0 4,1 (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. pp 326-327, pp 480-481.

BibliografíaEditar


As conchuncions comparativas en aragonés y en atras luengas romances
As conchuncions comparativas en galaico-portugués | As conchuncions comparativas en astur-leyonés | as conchuncions comparativas en castellán | as conchuncions comparativas en aragonés | as conchuncions comparativas en catalán | as conchuncions comparativas en occitán | as conchuncions comparativas en francés | as conchuncions comparativas en italián | as conchuncions comparativas en rumán


Gramatica de l'aragonés
Fonetica Accentuación · Apocopa · Oclusivas xordas intervocalicas · Cheada · Diftongación debant de Yod · Diftongos · Disimilación · Elisión · Epentesi antihiatica · Esdrúixols · Eufonía · Fonolochía · Hiatos · Metafonia · Metatesi · Protesi velar · Sincopa · Sonorización dezaga de liquida ·
Morfolochía Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios espacials · Adverbios espacials deicticos · Adverbios de negación · Adverbios de tiempo · Adverbios de manera · Adverbios de quantidat · Adverbios d'opinión) · Locucions adverbials en aragonés (Locucions adverbials d'afirmación · Locucions adverbials de dubda · Locucions adverbials espacials · Locucions adverbials de negación · Locucions adverbials temporals · Locucions adverbials de manera · Locucions adverbials quantitativas) · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions (Adversativas · Copulativas · Coordinativas · Dischuntivas · Completivas · Condicionals · Causals · Concesivas · Consecutivas · Comparativas · Finals · Subordinativas · Temporals)· Adchectivos (Qualificativos · Colors · Chentilicios · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Numerals cardinals · Interrogativos · Numerals ordinals · Posesivos) · Numero (Substantivos incontables) · Pronombres (Pronombres demostrativos, Pronombres indefinius, Pronombres relativos · Pronombres presonals · Pronombres adverbials: pronombre adverbial en/ne, pronombre adverbial i/bi/ie) · Infixo · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos (Verbos auxiliars · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Verbos freqüentativos) · Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en aragonés · Tercera conchugación en aragonés · Conchugacions incoativas · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Modo imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar-ser · Verbo haber) · Locucions verbals · Perifrasis verbals
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Complemento de rechimen verbal · Orden de pronombres · Combinacions de pronombres febles en aragonés · Voz pasiva · Oracions con infinitivo · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Adchectivación · Anglicismos · Arabismos · Castellanismos · Catalanismos · Celtismos · Chermanismos · Cultismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Miconimia · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Persismos · Semicultismos · Superstrato francico · Toponimia (Hidronimia · Odonimia · Oiconimia · Oronimia) · Tudesquismos · Turquismos · Vasquismos · Zoonimia
Ortografía Ortografía medieval · ACAR · Uesca · SLA