Concordancia gramatical en aragonés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
A concordancia gramatical en aragonés consiste en a transmision d'as caracteristicas morfolochicas flexionals (chenero, numero y persona) d'una palabra a una atra, d'una traza que actua como un recurso gramatical d'as luengas pa marcar as relacions gramaticals entre os diferents constituyents fendo-se referencias cruzadas.
Concordancia nominal
editarConsiste en a coincidencia en chenero y numero entre diferents components
Entre o sustantivo, l'articlo y os adchectivos:
- O gato negro, a gata negra, ixa dalla viella, ixe pueyo royo
Entre o pronombre y a palabra que bi ha antes u dimpués:
- A liebre me la mincho yo
- Lis posé allo a los conillos que cacé
Entre o subchecto y l'atributo, o predicativo u o participio d'o verbo en pasiva:
- A moncha yera una santa
- Ixa ciudat fue fundada a primers de sieglo
Concordancia verbal
editarConsiste en a coincidencia de numero u persona entre o subchecto y o verbo:
- O can se mincha o ueso
- Os cans se minchan os uesos
En as formas composadas d'os verbos bi ha concordancia en chenero y numero entre o participio y l'obchecto directo unicament si ye en forma de pronombre personal lo, los, la, las u d'o pronombre adverbial en/ne.
- O gato s'ha minchau a truita
- O gato se l'ha minchada
- Un chabalín viello que fozaba s'ha minchau as trunfas
- Un chabalín viello que fozaba se las ha minchadas
En as parlas aragonesas que conservan o verbo ser como verbo auxiliar en a conchugación d'os verbos reflexivos bi ha concordancia entre o subchecto y o participio igual que en aragonés medieval, pero no bi n'ha en l'aragonés cheneral actual, que fa servir n'este caso o verbo haber.
- Yo me soi feito socio
- Nusatros nos semos feitos socios
- Yo me he feito socio
- Nusatros nos hemos feito socios
