Aragonés central
| Aragonés central | |
|---|---|
| |
| Localización cheografica | |
| Territorios | Dende a val de Tena dica Bielsa |
| Lugar(s) principal(s) | Pandicosa, Broto, L'Aínsa, Bielsa |
| Literatura | |
| Escritors principals | Leonardo Escalona, Chusé María Satué, Maximo Palacio |
L'aragonés central ye l'aragonés que se charra entre as vals de Bielsa y Tena, y en o Prepireneu a o norte de Guara. Ye millor definito por caracters foneticos que por caracters morfolochicos u lexicos y dende estos zaguers puntos de vista l'aragonés central d'a cuenca d'o Galligo sería aragonés occidental y l'aragonés central d'a cuenca d'a Cinca sería aragonés oriental en un sentito amplo sin parar cuenta en a propuesta de clasificación d'as parlas altoaragonesas en quatre brancas.
Bi ha pocos escritors que haigan escrito a suya obra en aragonés central en relación a l'aragonés oriental y occidental, tampoco no se'n ha replegau tanta literatura popular como en as variedatz oriental, occidental y meridional. Manimenos en as pastoradas ribagorzanas fan servir trazas de l'aragonés central como os pasticipio en -ato, -ito pa imitar a parla rustica de ciertos pastors.[1]
FoneticaEditar
Conserva a fonética de l'aragonés pirenaico preliterario:
- Bi ha focos de conservación d'o diftongo -ia- derivato d'a E curta latina (fiastas, suarde, etc.) y casos isolatos fuera d'os focos.
- As oclusivas xordas intervocalicas latinas P, T, K se conservan en muitos más casos que en l'aragonés cheneral: capeza, saper, crapa, lupo, escopallo, foricar, afocar, taleca, focaza, fornica, vorruca, ayutar, fusata, xata, recutir, recatiar, emprenyatuara. Esto da en morfolochia participios en -ato, -ito.
- Bi ha más casos de evolución d'a -LL- latina enta sonitos cacuminals analogos a la che vaqueira de l'asturián occidental, sonitos que han dato: -ch- (tensino, Tierra de Biescas zona de toponimos como cochata), -t- (bergotés, belsetán, zona de toponimos como cotata).
- Sonorización dezaga liquida: As sonoras que van dezaga liquida N, R, s'enxorden sobre tot en o sector de Torla-Broto-Vió-A Solana-Tena:
- Grupo -MP- > -mb-:
- Grupo -NT- > -nd-:
- Grupo -NK- > -ng-:
- Grupo -LT- > -ld-:
- Grupo -RT- > -rd-:
- Suarde, Sangardana, Xordica / Chordica.
- Grupo -LP- > -lb-
- Tauba (de Talpa, en Sallent de Galligo).
- Grupo -RK- > -rg-:
Morfolochia:Editar
En o sector central trobamos en muitos puestos l'articlo ro, ros, ra, ras como forma post-vocalica de l'articlo aragonés cheneral o, os, a, as. Mesmo lo trobamos en un texto antigo procedent d'o Sobrarbe que yera en latín pero teneba formas romances: ero kabalo, era espata (a -l- representaba a vegatas una -ll- u una -l- cheminata). Coincide con as formas gasconas de l'atro costato d'os Pireneus.
S'emplegan os participios -ato, -ito, consideratos os más d'alcuerdo con a fonetica aragonesa. Manimenos en bellas zonas coexisten con -au, -iu que tienden a predominar, y mesmo han feito que se pierdan os primers.
Variedatz:Editar
Aragonés centro-occidentalEditar
- Aragonés d'a Val d'Acumuer
- Aragonés d'a Tierra de Biescas
- Aragonés sarrablés
- Aragonés de Sobrepuerto
- Aragonés tensino (con l'aragonés pandicuto como parla local millor conservata).
- Aragonés de Vallibasa
Aragonés centro-orientalEditar
ReferenciasEditar
- ↑ (es) Chabier Tomás Arias: La Pastorada de Benabén (Baixa Ribagorza). Rolde: Revista de cultura aragonesa, ISSN 1133-6676, Nº. 104, 2003 , páchinas. 25-44
BibliografíaEditar
- (es) Francho Chabier Nagore Laín. El Aragonés Hoy. Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa, 1989.
- (es) Anchel Conte et al. El aragonés: identidad y problemática de una lengua. Colección Aragón. Librería general.
- (es) Chabier Tomás Arias. El aragonés del biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999. ISBN 84-8127-095-4
| Dialectos de l'aragonés | ||
|---|---|---|
| Aragonés occidental | Aragonés central (centro-occidental y centro-oriental) | Aragonés oriental | Aragonés meridional | ||