Grafía 1987
|
Grafía 2010
|
Feito
|
Comentarios
|
II_Republica_Española
|
II_Republica_Espanyola
|
No
|
|
II_Republica_española
|
II_Republica_espanyola
|
No
|
|
Iazetans
|
Iacetans
|
No
|
|
Ibierno
|
Hibierno
|
No
|
|
Ibón_Alto_Bachimaña
|
Ibón_Alto_Bachimanya
|
No
|
|
Ibón_Baxo_Bachimaña
|
Ibón_Baixo_Bachimanya
|
No
|
|
Ibón_Baxo_de_Gramatuero
|
Ibón_Baixo_de_Gramatuero
|
No
|
|
Ibón_de_Cregüeña
|
Ibón_de_Creuenya
|
No
|
De Creu < Cruce(m) ??
|
Ichinio_I
|
Hichinio_I
|
No
|
|
Idiazabal_(desambigazión)
|
Idiazabal_(desambigación)
|
No
|
|
Idiazábal_(desambigazión)
|
Idiazábal_(desambigación)
|
No
|
|
Idioma_Español
|
Idioma_Espanyol
|
No
|
|
Idioma_Q-zelta
|
Idioma_Q-celta
|
No
|
|
Idioma_abjasiano
|
Idioma_abhasiano
|
No
|
?? Idioma abhasiano
|
Idioma_abjasio
|
Idioma_abhasio
|
No
|
?? Idioma abhasiano
|
Idioma_anglico_d'Escozia
|
Idioma_anglico_d'Escocia
|
No
|
|
Idioma_anglico_escozés
|
Idioma_anglico_escocés
|
No
|
|
Idioma_artifizial
|
Idioma_artificial
|
No
|
|
Idioma_balenziano
|
Idioma_valenciano
|
No
|
|
Idioma_balenzián
|
Idioma_valencián
|
No
|
|
Idioma_balón
|
Idioma_valón
|
No
|
|
Idioma_bandalo
|
Idioma_vandalo
|
No
|
|
Idioma_basco
|
Idioma_vasco
|
No
|
vasco / basco ??
|
Idioma_batajarí
|
Idioma_bataharí
|
No
|
h con valor /x/, se contempla en a nueva grafía
|
Idioma_baxo_saxón
|
Idioma_baixo_saxón
|
No
|
|
Idioma_benetico
|
Idioma_venetico
|
No
|
|
Idioma_beneziano
|
Idioma_beneciano
|
No
|
|
Idioma_benezián
|
Idioma_benecián
|
No
|
|
Idioma_borgoñón
|
Idioma_borgonyón
|
No
|
|
Idioma_campañés
|
Idioma_campanyés
|
No
|
|
Idioma_caxubio
|
Idioma caixubio
|
No
|
|
Idioma_caxubo
|
Idioma caixubo
|
No
|
|
Idioma_champañés
|
Idioma_champanyés
|
No
|
|
Idioma_chodigoespañol
|
Idioma_chodigoespanyol
|
No
|
|
Idioma_dazio
|
Idioma dacio
|
No
|
|
Idioma_ebreu
|
Idioma_hebreu
|
No
|
|
Idioma_ebreu_biblico
|
Idioma_hebreu_biblico
|
No
|
|
Idioma_escozés
|
Idioma_escocés
|
No
|
|
Idioma_eslabo_eclesiastico_antigo
|
Idioma_eslavo_eclesiastico_antigo
|
No
|
|
Idioma_eslobaco
|
Idioma_eslovaco
|
No
|
|
Idioma_eslobeno
|
Idioma_esloveno
|
No
|
|
Idioma_eslobén
|
Idioma_eslovén
|
No
|
|
Idioma_español
|
Idioma_espanyol
|
No
|
|
Idioma_estremeño
|
Idioma_estremenyo
|
No
|
extremenyo?? creigo que no, ista mena de parolas ameneixen historicament con s: estremadura, estender, estrimero
|
Idioma_fenizio
|
Idioma_fenicio
|
No
|
|
Idioma_franco-probenzal
|
Idioma_franco-provenzal
|
No
|
|
Idioma_francoprobenzal
|
Idioma_francoprovenzal
|
No
|
|
Idioma_franzico_ripuario
|
Idioma_francico_ripuario
|
No
|
|
Idioma_franzés
|
Idioma_francés
|
No
|
|
Idioma_frisio_ozidental
|
Idioma_frisio_occidental
|
No
|
|
Idioma_frisón_ozidental
|
Idioma_frisón_occidental
|
No
|
|
Idioma_gaelico-escozés
|
Idioma_gaelico-escocés
|
No
|
|
Idioma_gaelico_escozés
|
Idioma_gaelico_escocés
|
No
|
|
Idioma_indi
|
Idioma_hindi
|
No
|
|
Idioma_itita
|
Idioma_hitita
|
No
|
|
Idioma_jacaso
|
Idioma_hacaso
|
No
|
|
Idioma_kazajo
|
Idioma_kazaho
|
No
|
???
|
Idioma_ligur_(romanze)
|
Idioma_ligur_(romance)
|
No
|
|
Idioma_lusemburgués
|
Idioma_luxemburgués
|
No
|
|
Idioma_mazedonio
|
Idioma_macedonio
|
No
|
|
Idioma_mazedonio_antigo
|
Idioma_macedonio_antigo
|
No
|
|
Idioma_mazedonián
|
Idioma_macedonián
|
No
|
|
Idioma_mazedorrumano
|
Idioma_macedorrumano
|
No
|
|
Idioma_mejrí
|
Idioma mehrí
|
No
|
|
Idioma_oczitán
|
Idioma_occitán
|
No
|
|
Idioma_oczitán/SLA
|
Idioma_occitán/SLA
|
No
|
|
Idioma_ofizial
|
Idioma_oficial
|
No
|
|
Idioma_olandés
|
Idioma_holandés
|
No
|
|
Idioma_protobasco
|
Idioma_protovasco
|
No
|
vasco, basco ??
|
Idioma_protoeslabo
|
Idioma_protoeslavo
|
No
|
|
Idioma_rifeño
|
Idioma_rifenyo
|
No
|
|
Idioma_romanze
|
Idioma_romance
|
No
|
|
Idioma_seziliano
|
Idioma_seciliano
|
No
|
|
Idioma_sezilián
|
Idioma_secilián
|
No
|
|
Idioma_siziliano
|
Idioma_siciliano
|
No
|
|
Idioma_tigriña
|
Idioma_tigrinya
|
No
|
|
Idioma_trazio
|
Idioma_tracio
|
No
|
|
Idioma_zeltiber
|
Idioma_celtiber
|
No
|
|
Idioma_zeltibero
|
Idioma_celtibero
|
No
|
|
Idioma_zeltoligur
|
Idioma_celtoligur
|
No
|
|
Idioma_zemgaliano
|
Idioma cemgaliano
|
No
|
|
Idioma_zemgaliano
|
Idioma_cemgaliano
|
No
|
|
Idiomas_Q-zelta
|
Idiomas_Q-celta
|
No
|
|
Idiomas_Q-zeltas
|
Idiomas_Q-celtas
|
No
|
|
Idrato_de_carbonio
|
Hidrato_de_carbonio
|
No
|
|
Idrocheno
|
Hidrocheno
|
No
|
|
Idrochén
|
Hidrochén
|
No
|
|
Idron
|
Hidron
|
No
|
|
Ierba_rusa
|
Yerba rusa
|
No
|
|
Igea_(A_Rioxa)
|
Igea_(A_Riocha)
|
No
|
|
Iglesias_(Zerdeña)
|
Iglesias_(Cerdenya)
|
No
|
|
Iglesuela_de_lo_Zid
|
Iglesuela_de_lo_Cid
|
No
|
|
Ilesia_(arquiteutura)
|
Ilesia_(arquitectura)
|
No
|
|
Ilesia_(edifizio)
|
Ilesia_(edificio)
|
No
|
|
Ilesia_Catolica_Apostolica_Ortodocsa
|
Ilesia_Catolica_Apostolica_Ortodoxa
|
No
|
|
Ilesia_Ortodocsa
|
Ilesia_Ortodoxa
|
No
|
|
Ilesia_Ortodocsa_Siriana
|
Ilesia_Ortodoa_Siriana
|
No
|
|
Ilesia_batista
|
Ilesia baptista
|
No
|
|
Ilesia_d'o_Salbador_(Luesia)
|
Ilesia_d'o_Salvador_(Luesia)
|
No
|
|
Ilesia_d'o_Salbador_de_Luesia
|
Ilesia_d'o_Salvador_de_Luesia
|
No
|
|
Ilesia_de_San_Chuan_Batista_(Orés)
|
Ilesia_de_Sant_Chuan_Baptista_(Orés)
|
No
|
|
Ilesia_de_San_Fertús_(Barós)
|
Ilesia_de_Sant_Fertús_(Barós)
|
No
|
|
Ilesia_de_San_Frutuoso_(Barós)
|
Ilesia_de_Sant_Frutuoso_(Barós)
|
No
|
|
Ilesia_de_San_Per_(Ziresa)
|
Ilesia_de_Sant_Per_(Ciresa)
|
No
|
|
Ilesia_de_San_Per_(desambigazión)
|
Ilesia_de_Sant_Per_(desambigación)
|
No
|
|
Ilesia_de_San_Per_e_de_San_Pablo
|
Ilesia_de_Sant_Per_e_de_Sant_Pablo
|
No
|
|
Ilustrazión
|
Ilustración
|
No
|
|
Imbento
|
Invento
|
No
|
|
Imbestigazión
|
Investigación
|
No
|
|
Imperfeuto_(tiempo_berbal)
|
Imperfecto_(tiempo_verbal)
|
No
|
|
Incheniería_de_telecomunicazion
|
Incheniería_de_telecomunicacion
|
No
|
|
Incheniería_de_telecomunicazions
|
Incheniería_de_telecomunicacions
|
No
|
|
Incheniería_de_telecomunicazión
|
Incheniería_de_telecomunicación
|
No
|
|
Independenzia
|
Independencia
|
No
|
|
Indi
|
Hindi
|
No
|
|
Indutor
|
Inductor
|
No
|
|
Infanzons_de_Nabarra
|
Infanzons_de_Navarra
|
No
|
|
Infarto_de_miocardio
|
Infarcto_de_miocardio
|
No
|
|
Informazión
|
Información
|
No
|
|
Inguxes
|
Inguixes
|
No
|
|
Inmaculata_Conzezión
|
Immaculata_Concepción
|
No
|
|
Inno_Chitano
|
Himno Chitano
|
No
|
|
Inno_Chitán
|
Himno Chitano
|
No
|
|
Inno_Europeu
|
Himno Europeu
|
No
|
|
Inno_Europeyo
|
Himno Europeyo
|
No
|
|
Inno_Internazional_Chitano
|
Himno_Internacional_Chitano
|
No
|
|
Inno_Internazional_Chitán
|
Himno_Internacional_Chitán
|
No
|
|
Inno_Nazional
|
Himno_Nacional
|
No
|
|
Inno_Nazional_d'Ongría
|
Himno_Nacional_d'Ongría
|
No
|
|
Inno_chitano
|
Himno_chitano
|
No
|
|
Inno_chitán
|
Himno_chitán
|
No
|
|
Inno_d'Aragón
|
Himno_d'Aragón
|
No
|
|
Inno_d'Ongría
|
Himno_d'Ongría
|
No
|
|
Inno_de_Galizia
|
Himno de Galicia
|
No
|
|
Inno_de_Nabarra
|
Himno de Navarra
|
No
|
|
Inno_de_Riego
|
Himno de Riego
|
No
|
|
Inno_de_Sezilia
|
Himno de Secilia
|
No
|
|
Inno_de_Sizilia
|
Himno de Sicilia
|
No
|
|
Inno_de_Sobrarbe
|
Himno de Sobrarbe
|
No
|
|
Inno_di_Mameli
|
Himno di Mameli
|
No
|
|
Inno_internazional_chitano
|
Himno internacional chitano
|
No
|
|
Inno_internazional_chitán
|
Himno internacional chitán
|
No
|
|
Inno_nazional
|
Himno nacional
|
No
|
|
Inno_nazional_d'Ongría
|
Himno nacional d'Ongría
|
No
|
|
Inno_nazional_d'a_Republica_de_Belarrusia
|
Himno_nacional_d'a_Republica_de_Belarrusia
|
No
|
|
Inno_á_la_Unidat_Sandinista
|
Himno a_la_Unidat_Sandinista
|
No
|
|
Inozenzio_III
|
Inocencio III
|
No
|
|
Instituto_Nazional_d'Estatistica_(Italia)
|
Instituto_Nacional_d'Estatistica_(Italia)
|
No
|
|
Integrazión
|
Integración
|
No
|
|
Intelichenzia_artifizial
|
Intelichencia_artificial
|
No
|
|
Inundazión
|
Inundación
|
No
|
|
Ipocrates
|
Hipocrates
|
No
|
|
Ipocrates_de_Cos
|
Hipocrates_de_Cos
|
No
|
|
Ipotesis
|
Hipotesis
|
No
|
|
Isar_(desambigazión)
|
Isar_(desambigación)
|
No
|
|
Isla_Aszensión
|
Isla_Ascensión
|
No
|
|
Isla_Prexil
|
Isla_Preixil
|
No
|
|
Isla_de_Franzia
|
Isla_de_Francia
|
No
|
|
Islas_Birchens_Britanicas
|
Islas_Virchens_Britanicas
|
No
|
|
Islas_Malbinas
|
Islas_Malvinas
|
No
|
|
Istolochía
|
Histolochía
|
No
|
|
Istoria
|
Historia
|
No
|
|
Istoria_d'Aragón
|
Historia_d'Aragón
|
No
|
|
Istoria_de_Zaragoza
|
Historia_de_Zaragoza
|
No
|
|
Istoriador
|
Historiador
|
No
|
|
Istoriografía_en_aragonés
|
Historiografía_en_aragonés
|
No
|
|