Gelem Gelem

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Gelem Gelem (en romaní petené, petené) ye o nombre que recibe l'Himno Internacional Chitano. Tamién ye conoixito por os siguients titols: Djelem Djelem, Zhelim Zhelim, Opré Roma y Romane Shavale.

Lo declaroron internacionalment como Himno Internacional Chitán mientres o Primer Congreso Chitano, celebrato en Londres en 1971, cuan se vido que i heba necesidat de fer un himno y una bandera común que unificás a las diferents comunidaz chitanas esparditas por tot o planeta.

Texto

Gelem, gelem lungone dromensar maladilem baxtale Rromençar A Rromalen kotar tumen aven E chaxrençar bokhale chavençar A Rromalen, A chavalen	Petené, petené por luengos camins, Trobé enfortunatos chitans. Ah, chitans, de do veniz Con as tiendas y es críos fambrosos? Ah chitans, ah mesaches!
Sàsa vi man bari familja Mudardás la i Kali Lègia Saren chindás vi Rromen vi Rromen Maskar lenoe vi tikne chavorren A Rromalen, A chavalen	Tamién yo teneba una gran familia Que estió asasinata por a Lechión Negra. Hombres y mullers fuoron escuarterizatos, Entre éls tamién os bibilons. Ah chitans, ah mesaches!
Pangela la neger butar ,undivel Te saj dikhav kaj si me manusa Palem ka gav lungone dromençar Ta ka phirav baxtale Rromençar A Rromalen, A chavalen	Ubre as puertas negras, Dios, Que pueda veyer a on ye a mía chent. Tornaré a esnavesar os camins Y petenaré con enfortunatos chitans Ah chitans, ah mesaches!
Opre Rroma isi vaxt akana Ajde mançar sa lumáqe Rroma O kalo muj ta e kale jakha Kamàva len sar e kale drakha A Rromalen, A chavalen.	Talto, chitans! Agora ye l'inte. Veniz con yo los chitans d'o mundo, A cara morena y os uellos foscos Me fan tanto goi como as ugas negras Ah chitans, ah mesaches!

Vinclos externos

• En www.unionromani.org

• Datos: Q950385