Cirulleda

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Cirulleda (Cirujeda en castellano) ye un lugar de las Cuencas Meneras (Teruel, Aragón), perteneixient a lo municipio d'Aliaga.

Cirulleda Cirujeda
Lugar d'Aragón
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca  • Municipio	Lugar  Aragón  Teruel Cuencas Meneras Aliaga
Partiu chudicial	Teruel
Población  • Total	16 hab. (2018)
Altaria  • Meyana	1049 m.
Codigo postal	44158
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau  • Parroquia	Teruel y Albarracín Teruel Asumpción de Ntra. Sra.
Coordenadas	40°44’45’’N 0°40’52’’U
Cirulleda Cirulleda en Aragón
Web oficial

Cheografía

Cirulleda ye situada a piet de la Sierra de Sant Chust, que tiene chusto a l'este d'esta localidat lo suyo cabo oriental (pico Viento). Un poco a l'este de pico Viento encomienzan los monts Majalinos, releu residual sobre la superficie d'erosión fundamental de lo Mioceno superior que s'incluye en la sierra d'Exulve.

Toponimia

Lo toponimo ye escrito con -j- en textos oficials dende antigo (pero ixa -j- representa en la ortografía de l'aragonés medieval una -ch- en la ortografía actual), por lo que en l'aragonés d'as comunidaz aragonesas sería Cirucheda, a igual como l'apelliu que en deriva en linia con las palabras panocha y regacho. Manimenos en lo texto de concordia entre lo bispe de Zaragoza y lo concello y capítol eclesiastico de Teruel de lo 14 d'abril de 1212 s'escribiba Ceruleda, con una -l- que representa la -ll- propia de la fonetica aragonesa orichinal:

Similiter ecclesia sancti Petri et sancti Steffani eodem modo recippiant in perpetuum omnia jura de Alepuz de Argent, Covas d'almuden, Villalba de suso, Dornos, Corbón, Montagud, Camanyas, Ledon, Ceruleda, Villareio, Xulella, Formid, Vivel et Roda.

En lo fogache de 1495 s'escribe Ciruxeda, pero ixa -x- no debeba representar encara lo fonema prepalatal fricativo xordo, que en castellano substituyó a lo fonema postalveolar fricativo sonoro en casos equivalents a los de la -ch- d'este toponimo. Debió estar en tiempos postmedievals cuan Cirucheda se castellanizaría foneticament primero como Ciruxeda y dimpués como Cirujeda con a j velar castellana.

Lo significau de lo toponimo ye puesto con muitas pruneras, podendo estar cognato de lo toponimo Cerulleda, en lo municipio de Valdelugueros (Leyón). En l'aragonés d'as comunidaz aragonesas y en l'aragonés de Tierra Plana s'emplegaba las palabras Ciruello y Ciruella, palabras que encara s'emplegan en lo castellano que ha substituyiu a l'aragonés, mantenendo la pronunciación Cirgüello y Cirgüella, con protesi velar tipica de l'aragonés.

Puestos d'intrés

• Ermita de Sant Macario, sieglo XVIII.
• Ilesia d'a Asunción, sieglo XVII.

Fiestas

• Asunción d'a Virchen, 15 d'agosto.

Referencias

• Datos: Q5770351
• Multimedia: Cirugeda / Q5770351