Futuro simple d'indicativo en aragonés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
O futuro simple d'indicativo en aragonés expresa accions futuras como en atras luengas neolatinas. Manimenos puet tener atros emplegos.
Formas
editar| Persona | 1ª Conchugación | 2ª Conchugación | 3ª Conchugación |
| 1ª Sing. | Aduyaré | Deberé | Partiré |
| 2ª Sing. | Aduyarás | Deberás | Partirás |
| 3ª Sing. | Aduyará | Deberá | Partirá |
| 1ª Plur. | Aduyaremos | Deberemos | Partiremos |
| 2ª Plur. | Aduyarez | Deberez | Partirez |
| 3ª Plur. | Aduyarán | Deberán | Partirán |
Usos
editarTamién se fa servir en oracions condicionals:
En aragonés medieval ye bien documentau un emplego d'o futuro d'indicativo que en atras luengas se fa con o "present de subchuntivo".
- E aquesto fagades e siades tenido fazer vos dito Johan Aznar o los vuestros o quiquiere qui las dita casa e plaça d aqui auant tendran e possidran tantas quantas vegadas las ditas casa e plaça e el dito dreyto se vendran o alienaran.[1]
- Faced lo que kerreys[2],
- qualquiere que ira por el camino somero clamado de Guermeda[3]
Tamién en belsetán:
- Aguardo que arribarás bien e no te caciegues.[4]
Y en benasqués seguindo a l'adverbio cuan:
- Sembra-me cuan querrás hasta mayo que no me verás[5]
- Cuan tu vinrás, yo ya haré tornau.[5]
- Cuan vusaltros i anarets ya no fará falta.[5]
- Cual arribarem a'l tresvío de Vaticielles, dixarem el camino que va a la Renclusa.[5]
Referencias
editar- ↑ (es) Coloma Lleal, Paloma Arroyo Vega: Pergaminos aragoneses del Fondo Sástago: siglo XV Institución Fernando el Católico, 2007 [1]
- ↑ (es) Federico Corriente, María Jesús Viguera Molins: Relatos píos y profanos del manuscrito Aljamiado de Urrea de Jalón Institución Fernando el Católico, 1990 p 60
- ↑ (an) Teresa Iranzo Munío: ACTA CURIARUM REGNI ARAGONUM Tomo IX Vol 2º. Cortes del reinado de Alfonso V. Cortes de Alcañiz 1436. Gobierno de Aragón, 2007. p 767
- ↑ (es) Lozano, Ch., Saludas, Á.L. (2005). Aspectos morfosintácticos del belsetán. Zaragoza: Gara d'Edizions - IFC. p 108
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003. p 296.
Se veiga tamién
editar
Datos: Q13049098
