Pasau pluscuamperfecto de subchuntivo en aragonés
(Reendrezau dende Pasau plusquamperfecto de subchuntivo en aragonés)
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
O Pasau pluscuamperfecto de subchuntivo en aragonés y atras luengas neolatinas se fa servir en ciertas oracions condicionals.
| Persona | 1ª Conchugación | 2ª Conchugación | 3ª Conchugación |
| 1ª Sing. | Hese aduyau / aduyato | Hese debiu / debito | Hese partiu / partito |
| 2ª Sing. | Heses aduyau / aduyato | Heses debiu / debito | Heses partiu / partito |
| 3ª Sing. | Hese aduyau / aduyato | Hese debiu / debito | Hese partiu / partito |
| 1ª Plur. | Hésenos aduyau / aduyato | Hésenos debiu / debito | Hésenos partiu / partito |
| 2ª Plur. | Hésez aduyau / aduyato | Hésez debiu / debito | Hésez partiu / partito |
| 3ª Plur. | Hesen aduyau / aduyato | Hesen debiu / debito | Hesen partiu / partito |
En aragonés medieval se feba servir o verbo ser como verbo auxiliar d'as formas composadas d'os verbos de movimiento, verbos pronominals, y verbos ser, estar, naixer y morir, y se documenta l'uso de formas d'o pasau de pluscuamperfecto de subchuntivo con fuese, fuesen, ecetra:
Como ensora los guirulos fuessen exidos de estandinauia[1]
Et como fuessen ydos contra anthonio combatieron se con el deues mutiua[1]
et co[n] aq(ue)sta art las infantas escaparon alos auaros las quales Emp(er)o como ffuessen estadas vendidas por diuersas Regions[1]
Referencias
editar- ↑ 1,0 1,1 1,2 (an) Breviarium ab Urbe Condita.
Se veiga tamién
editarPlantilla:Luengas neolatinas Pasau pluscuamperfecto de subchuntivo
Datos: Q20616511
