| Lengua |
|---|
| Aladrada ediciones |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Diccionario aragonés |
<ref name="DiccioArag">Varios autors y [[José Ignacio López Susín|LÓPEZ SUSÍN, José Ignacio]] (ed.), ''El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación (1902)'' (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2009. ISBN 978-84-937101-1-8</ref>
| Varios autors y LÓPEZ SUSÍN, José Ignacio (ed.), El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación (1902) (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2009. ISBN 978-84-937101-1-8
|
|---|
| Saroïhandy Informes |
<ref name="SaroïhandyINFS">[[Jean-Joseph Saroïhandy|SAROÏHANDY, Jean-Joseph]] (aut.) y [[Óscar Latas Alegre|LATAS ALEGRE, Óscar]] (ed.), ''Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón [1898-1906]''. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2009. ISBN 978-84-937101-2-5</ref>
| SAROÏHANDY, Jean-Joseph (aut.) y LATAS ALEGRE, Óscar (ed.), Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón [1898-1906]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2009. ISBN 978-84-937101-2-5
|
|---|
| Costa Textos 1 |
<ref name="CostaTXT1">[[Joaquín Costa|COSTA MARTÍNEZ, Joaquín]], ''Textos sobre las lenguas de Aragón I. Los dialectos de transición en general y los celtibérico-latinos en particular''. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-937101-4-9</ref>
| COSTA MARTÍNEZ, Joaquín, Textos sobre las lenguas de Aragón I. Los dialectos de transición en general y los celtibérico-latinos en particular. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-937101-4-9
|
|---|
| Costa Textos 2 |
<ref name="CostaTXT2">[[Joaquín Costa|COSTA MARTÍNEZ, Joaquín]] (aut.) y [[José Ignacio López Susín|LÓPEZ SUSÍN, José Ignacio]] (ed.), ''Textos sobre las lenguas de Aragón II. Artículos y otros escritos''. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-937101-5-8</ref>
| COSTA MARTÍNEZ, Joaquín (aut.) y LÓPEZ SUSÍN, José Ignacio (ed.), Textos sobre las lenguas de Aragón II. Artículos y otros escritos. Aladrada ediciones. Zaragoza, 200. ISBN 978-84-937101-5-8
|
|---|
| Marco Polo |
<ref name="MarcoPolo">[[Chuan Ferrández d'Heredia]] (trad.) y [[Rafel Vidaller|VIDALLER TRICAS, Rafel]] (ed.), ''Libro de Marco Polo''. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2011. ISBN 978-84-937101-8-7</ref>
| Chuan Ferrández d'Heredia (trad.) y VIDALLER TRICAS, Rafel (ed.), Libro de Marco Polo. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2011. ISBN 978-84-937101-8-7
|
|---|
| Díaz Rozas Lengua Chesa |
<ref name="RozasLChesa">DÍAZ ROZAS, Manuel, ''Apuntes de Lengua Chesa''. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-1-2</ref>
| DÍAZ ROZAS, Manuel, Apuntes de Lengua Chesa. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-1-2
|
|---|
| Ferraz Alta Ribagorza |
<ref name="Ferraz">[[Vicente Ferraz y Castán|FERRAZ CASTÁN, Vicente]], ''Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza (1934)'' (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-6-7</ref>
| FERRAZ CASTÁN, Vicente, Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza (1934) (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-6-7
|
|---|
| Arnal Cavero Somontano en Alto |
<ref name="ArnalCavero">[[Pedro Arnal Cavero|ARNAL CAVERO, Pedro]], ''Somontano en Alto. Escritos (1946-1959) e inéditos''. Edición d'[[Alberto Gracia Trell]]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2014. ISBN 978-84-942470-2-6</ref>
| ARNAL CAVERO, Pedro, Somontano en Alto. Escritos (1946-1959) e inéditos. Edición d'Alberto Gracia Trell. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2014. ISBN 978-84-942470-2-6
|
|---|
| Casacuberta Encuestas |
<ref name="Casacuberta">[[Josep Maria de Casacuberta|CASACUBERTA i ROGER, Josep Maria]], ''Encuestas lingüísticas en el Alto Aragón (1922)''. Edición d'[[Óscar Latas Alegre]]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-944335-0-4</ref>
| CASACUBERTA i ROGER, Josep Maria, Encuestas lingüísticas en el Alto Aragón (1922). Edición d'Óscar Latas Alegre. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-944335-0-4
|
|---|
| Badia Margarit Bielsa |
<ref name="BadiaBielsa">[[Antoni Maria Badia i Margarit|BADIA i MARGARIT, Antoni Maria]], ''El habla del Valle de Bielsa (Pirineo aragonés)''. Edición d'[[Artur Quintana]]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-944335-5-9</ref>
| BADIA i MARGARIT, Antoni Maria, El habla del Valle de Bielsa (Pirineo aragonés). Edición d'Artur Quintana. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-944335-5-9
|
|---|
| Badia Margarit Manuscritos |
<ref name="BadiaManuscritos">[[Antoni Maria Badia i Margarit|BADIA i MARGARIT, Antoni Maria]], ''Entre manuscritos y encuestas: Trabajos sobre el aragonés y el catalán de Aragón''. Edición d'[[Artur Quintana]]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-942470-8-8</ref>
| BADIA i MARGARIT, Antoni Maria, Entre manuscritos y encuestas: Trabajos sobre el aragonés y el catalán de Aragón. Edición d'Artur Quintana. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-942470-8-8
|
|---|
| González Guzmán Aragüés |
<ref name="GGuzmánArag">[[Pascual González Guzmán|GONZÁLEZ GUZMÁN, Pascual]], ''El habla viva del Valle de Aragüés'' (Facsímil). Edición d'[[Alberto Gracia Trell]]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2018. ISBN 978-84-947712-6-2</ref>
| GONZÁLEZ GUZMÁN, Pascual, El habla viva del Valle de Aragüés (Facsímil). Edición d'Alberto Gracia Trell. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2018. ISBN 978-84-947712-6-2
|
|---|
| Elcock cómo se cazan las palabras |
<ref name="ElcockCazan">[[William Dennis Elcock|ELCOCK, William Dennis]], ''Cómo se cazan las palabras: Artículos sobre el aragonés (1935-1958)'' (Facsímil). Edición d'[[Óscar Latas Alegre]]. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2018. ISBN 978-84-947712-5-5</ref>
| ELCOCK, William Dennis, Cómo se cazan las palabras: Artículos sobre el aragonés (1935-1958) (Facsímil). Edición d'Óscar Latas Alegre. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2018. ISBN 978-84-947712-5-5
|
|---|
| Consello d'a Fabla Aragonesa, Publicazions. CFA |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Escudero léxico Monflorite |
<ref name="Escudero">ESCUDERO BUIL, Pedro José, ''Léxico aragonés de Monflorite''; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 1995. ISBN 84-86036-51-8</ref>
| ESCUDERO BUIL, Pedro José, Léxico aragonés de Monflorite; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 1995. ISBN 84-86036-51-8
|
|---|
| Bocabulario Semontano Paz Ríos Nasarre |
<ref name="RÍOSSemontano">[[Paz Ríos Nasarre|RÍOS NASARRE, Paz]], ''Bocabulario d'o Semontano de Balbastro (de Salas Altas y a Redolada)''; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 1997. ISBN 84-86036-63-1</ref>
| RÍOS NASARRE, Paz, Bocabulario d'o Semontano de Balbastro (de Salas Altas y a Redolada); Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 1997. ISBN 84-86036-63-1
|
| Romanos y Sánchez, A Fueba |
<ref name=FernandosFueva>[[Fernando Romanos|ROMANOS, Fernando]] y [[Fernando Sánchez|SÁNCHEZ, Fernando]]. ''L'Aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals''. Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, 1999. ISBN 36-86036-68-2.</ref>
| ROMANOS, Fernando y SÁNCHEZ, Fernando. L'Aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals. Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, 1999. ISBN 36-86036-68-2.
|
| Ariño Castel Bal Lierp |
<ref name="AriñoLierp">ARIÑO CASTEL, José María. ''La Bal de Lierp, geografía y léxico''; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 1999. ISBN 84-86036-82-8</ref>
| ARIÑO CASTEL, José María. La Bal de Lierp, geografía y léxico; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 1999. ISBN 84-86036-82-8
|
| López Susín Plasenzia |
<ref name="LSusínPlas">[[José Ignacio López Susín|LÓPEZ SUSÍN, J.I.]] et MONTANER SUSÍN, M. D. ''Bocabulario de Plasenzia (Sotonera)''; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2000. ISBN 84-86036-84-4</ref>
| LÓPEZ SUSÍN, J.I. et MONTANER SUSÍN, M. D. Bocabulario de Plasenzia (Sotonera); Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2000. ISBN 84-86036-84-4
|
| Castillo Seas, Fabián. Bocabulario Alquezra |
<ref name=CastilloF>[[Fabián Castillo Seas|CASTILLO SEAS, Fabián]]. ''Bocabulario de l'aragonés d'Alquezra y lugars d'a Redolada''. Publicazions d'o Consello d'a Fabla aragonesa, 2001. ISBN 84-86036-94-1.</ref>
| CASTILLO SEAS, Fabián. Bocabulario de l'aragonés d'Alquezra y lugars d'a Redolada. Publicazions d'o Consello d'a Fabla aragonesa, 2001. ISBN 84-86036-94-1.
|
| Soler Betés Replega Ballobar |
<ref name="SolerBallobar">SOLER BETÉS, Amparo-Ángeles. ''Replega de bocabulario de Ballobar''; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2004. ISBN 84-95997-12-6</ref>
| SOLER BETÉS, Amparo-Ángeles. Replega de bocabulario de Ballobar; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2004. ISBN 84-95997-12-6
|
| Agliberto Garcés Fraseología |
<ref name="GarcésFraseol">[[Agliberto Garcés|GARCÉS LÓPEZ, Agliberto]] ([[Francho Nagore|NAGORE, F.]] ed.). ''Fraseología del habla popular aragonesa'' (2º ed); Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2005. ISBN 84-95997-16-9</ref>
| GARCÉS LÓPEZ, Agliberto (NAGORE, F. ed.). Fraseología del habla popular aragonesa (2º ed); Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2005. ISBN 84-95997-16-9
|
| Martínez Ruiz, Antonio |
<ref name="MARTRUIZ">{{an}}{{es}} [[Antonio Martínez Ruiz|MARTÍNEZ RUIZ, Antonio]], ''Vocabulario básico bilingüe Aragonés-Castellano y Castellano-Aragonés'' (3ª Ed.); Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2008. ISBN 978-84-95997-31-9</ref>
| (an)(es) MARTÍNEZ RUIZ, Antonio, Vocabulario básico bilingüe Aragonés-Castellano y Castellano-Aragonés (3ª Ed.); Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2008. ISBN 978-84-95997-31-9
|
| Nagore Laín. Lingüistica Diatopica |
<ref name="NAGORELingDiat">[[Francho Nagore|NAGORE LAÍN, Francho]], ''Lingüistica Diatopica de l'Alto Aragón. Cómo ye l'aragonés de cada puesto: carauteristicas, bibliografía, testos, mapas''; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2013. ISBN 978-84-95997-46-3.</ref>
| NAGORE LAÍN, Francho, Lingüistica Diatopica de l'Alto Aragón. Cómo ye l'aragonés de cada puesto: carauteristicas, bibliografía, testos, mapas; Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Uesca, 2013. ISBN 978-84-95997-46-3.
|
| Consello Asesor Resoluzions |
<ref name="Resoluzions">Consello Asesor de l'Aragonés, ''Resoluzions e informes (2000-2011)''; Coedición Consello d'a Fabla Aragonesa + Instituto de Estudios Altoaragoneses + Rolde de Estudios Aragoneses. Uesca, 2011. ISBN 978-84-95997-42-5</ref>
| Consello Asesor de l'Aragonés, Resoluzions e informes (2000-2011); Coedición Consello d'a Fabla Aragonesa + Instituto de Estudios Altoaragoneses + Rolde de Estudios Aragoneses. Uesca, 2011. ISBN 978-84-95997-42-5
|
| Mira Editores |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Nagore, Francho (Gramatica) |
<ref name="NAGOREGram">[[Francho Chabier Nagore Laín|NAGORE LAÍN, Francho]], ''Gramática de la Lengua Aragonesa'' (5ª Ed.); Mira Editores. Zaragoza, 1989. <small>ISBN 84-86778-16-6</small></ref>
| NAGORE LAÍN, Francho, Gramática de la Lengua Aragonesa (5ª Ed.); Mira Editores. Zaragoza, 1989. ISBN 84-86778-16-6
|
|---|
| Andolz (diccionario) |
<ref name="ANDOLZ">{{an}}{{es}} [[Rafael Andolz Canela|ANDOLZ CANELA, Rafael]], ''Diccionario Aragonés, Aragonés-Castellano Castellano-Aragonés'' (5<sup>ena</sup> ed.); Mira Editores. Zaragoza 2004. ISBN 84-8465-160-6</ref>
| (an)(es) ANDOLZ CANELA, Rafael, Diccionario Aragonés, Aragonés-Castellano Castellano-Aragonés (5ena ed.); Mira Editores. Zaragoza 2004. ISBN 84-8465-160-6
|
| Viguera Aragón Musulmán |
<ref name="VIGUERA">VIGUERA MOLÍNS, María J. ''Aragón Musulmán, la presencia del Islam en el Valle del Ebro''; Mira Editores, 1988. ISBN 84-86778-06-9</ref>
| VIGUERA MOLÍNS, María J. Aragón Musulmán, la presencia del Islam en el Valle del Ebro; Mira Editores, 1988. ISBN 84-86778-06-9
|
| Acín Fanlo Trabajos Días |
<ref name="ACÍNTrab">[[José Luis Acín Fanlo|ACÍN FANLO, José Luis]]. ''Los Trabajos y Los Días en Aragón''; Mira Editores, 1992. ISBN 84-86778-50-6</ref>
| ACÍN FANLO, José Luis. Los Trabajos y Los Días en Aragón; Mira Editores, 1992. ISBN 84-86778-50-6
|
| Gara d'Edizions |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Arnal Purroy |
<ref name="ARNALPURROY">[[María Luisa Arnal Purroy|ARNAL PURROY, Mª Luisa]], ''Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2</ref>
| ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2
|
| Barcos (ansotano) |
<ref name="BARCOS">[[Miguel Ánchel Barcos|BARCOS, Miguel Ánchel]], ''El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0</ref>
| BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0
|
| Blas y Romanos (diccionario chistabín) |
<ref name="FernandosChistabin">[[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0</ref>
| BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0
|
| Blas y Romanos (Baixo Peñas) |
<ref name="FernandosBaixoPeñas">[[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''El Aragonés de Baixo Peñas''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-054-9</ref>
| BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, El Aragonés de Baixo Peñas; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-054-9
|
| Blas y Romanos (fraseología) |
<ref name="FernandosFraseolog">[[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''Fraseología en Chistabín''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-051-4</ref>
| BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Fraseología en Chistabín; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-051-4
|
| Buisán Bernad, Hortensia |
<ref name="BUISANBERNAD">[[Hortensia Buisán Bernad|BUISÁN BERNAD, Hortensia]], ''[[Diccionario dialectal del Valle de Hecho|Diccionario Dialectal Altoaragonés]]'' (Facsímil); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-055-7</ref>
| BUISÁN BERNAD, Hortensia, Diccionario Dialectal Altoaragonés (Facsímil); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-055-7
|
| Casaus y Miguel (terminos cheograficos) |
<ref name="CASAUSMIGUEL">[[Chesús Casaus Parrilla|CASAUS PARRILLA, Chesús]] y [[Pascual Miguel Ballestín|MIGUEL BALLESTÍN, Pascual]], ''Dizionario Aragonés de Terminos Cheograficos''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-059-7</ref>
| CASAUS PARRILLA, Chesús y MIGUEL BALLESTÍN, Pascual, Dizionario Aragonés de Terminos Cheograficos; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-059-7
|
| Miguel Ballestín, Pascual - Toponimia Mayor de Aragón |
<ref name="MIGUELTopoMay">[[Pascual Miguel Ballestín|MIGUEL BALLESTÍN, Pascual]], ''Toponimia Mayor de Aragón''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2014. ISBN 978-84-8094-059-7</ref>
| MIGUEL BALLESTÍN, Pascual, Toponimia Mayor de Aragón; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2014. ISBN 978-84-8094-059-7
|
| Haensch, Günther |
<ref name="HAENSCH">[[Günther Haensch|HAENSCH, Günther]], ''Las hablas de la Alta Ribagorza''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-053-0</ref>
| HAENSCH, Günther, Las hablas de la Alta Ribagorza; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-053-0
|
| Lozano (Tella) |
<ref name="LOZANOTella">[[Chabier Lozano Sierra|LOZANO SIERRA, Chabier]], ''Aspectos Lingüísticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)''; Institución «Fernando el Católico» + Prensas Universitarias de Zaragoza + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-8094-062-7</ref>
| LOZANO SIERRA, Chabier, Aspectos Lingüísticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca); Institución «Fernando el Católico» + Prensas Universitarias de Zaragoza + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-8094-062-7
|
| Lozano y Saludas (belsetan) |
<ref name="LOZANOSALUDAS">[[Chabier Lozano Sierra|LOZANO SIERRA, Chabier]] y [[Ángel Luis Saludas Bernad|SALUDAS BERNAD, Ánchel Loís]], ''Aspectos morfosintácticos del belsetán (aragonés del valle de Bielsa)''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions + Ayuntamiento de Bielsa. Zaragoza, 2005. ISBN 978-84-8094-056-5</ref>
| LOZANO SIERRA, Chabier y SALUDAS BERNAD, Ánchel Loís, Aspectos morfosintácticos del belsetán (aragonés del valle de Bielsa). Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions + Ayuntamiento de Bielsa. Zaragoza, 2005. ISBN 978-84-8094-056-5
|
| Mott, Brian (Voces) |
<ref name="MOTTVoces">[[Brian Leonard Mott|MOTT, Brian L.]], ''Voces de Aragón, antología de textos orales de Aragón 1968-2004''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 84-8094-057-3</ref>
| MOTT, Brian L., Voces de Aragón, antología de textos orales de Aragón 1968-2004; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 84-8094-057-3
|
| Saura Rami, José Antonio |
<ref name="SAURABenas">[[José Antonio Saura Rami|SAURA RAMI, José Antonio]], ''Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-7820-679-5</ref>
| SAURA RAMI, José Antonio, Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-7820-679-5
|
| Pardo Asso, José |
<ref name="PARDOASSO">[[José Pardo Asso|PARDO ASSO, José]], ''Nuevo diccionario etimológico aragonés (voces, frases y modismos usados en el habla de Aragón)'' (Facsímil); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2002. ISBN 84-8094-101-4</ref>
| PARDO ASSO, José, Nuevo diccionario etimológico aragonés (voces, frases y modismos usados en el habla de Aragón) (Facsímil); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2002. ISBN 84-8094-101-4
|
| Quintana i Font, Artur (Nerín y Sercué) |
<ref name="QUINTANANerin">[[Artur Quintana i Font|QUINTANA i FONT, Artur]], ''El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio)''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-060-3</ref>
| QUINTANA i FONT, Artur, El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-060-3
|
| Siesso de Bolea, José |
<ref name="SIESSO">[[José Siesso de Bolea|SIESSO DE BOLEA, José]], ''Borrador de un diccionario de voces aragonesas''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-063-4</ref>
| SIESSO DE BOLEA, José, Borrador de un diccionario de voces aragonesas; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-063-4
|
| Edicions Transiberiano |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Lahiguera Fabla Moncayo |
<ref name="LAHIGUERA">LAHIGUERA ALBERICIO, Dabi, ''A Fabla de Moncayo. Estudio comparativo con a lengua aragonesa''; Edicions Transiberiano. Zaragoza, 2017. ISBN 978-84-16825-20-2</ref>
| LAHIGUERA ALBERICIO, Dabi, A Fabla de Moncayo. Estudio comparativo con a lengua aragonesa; Edicions Transiberiano. Zaragoza, 2017. ISBN 978-84-16825-20-2
|
| Romanos Diccionario Transiberiano |
<ref name="ROMANOSDicc.Transiberiano">{{an}}{{es}} [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''Diccionario aragonés-castellano castellano-aragonés''; Edicions Transiberiano. Zaragoza, 2017. ISBN 978-84-16825-16-5</ref>
| (an)(es) ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario aragonés-castellano castellano-aragonés; Edicions Transiberiano. Zaragoza, 2017. ISBN 978-84-16825-16-5
|
| Xordica Editorial |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Coronas, Mariano |
<ref name="CORONAS">[[Mariano Coronas Cabrero|CORONAS CABRERO, Mariano]], ''Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe)''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-96457-23-2</ref>
| CORONAS CABRERO, Mariano, Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-96457-23-2
|
| Elcock, W.D. |
<ref name="ELCOCK">[[William Dennis Elcock|ELCOCK, William Dennis]], ''[[De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le béarnais|Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés]]''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 978-84-96457-09-5</ref>
| ELCOCK, William Dennis, Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 978-84-96457-09-5
|
| Kuhn, Alwin |
<ref name="KUHN">[[Alwin Kuhn|KUHN, Alwin]], ''[[Der hocharagonesische Dialekt|El Dialecto Altoaragonés]]''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6</ref>
| KUHN, Alwin, El Dialecto Altoaragonés; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6
|
| Mascaray, Bienvenido (Habla de Campo) |
<ref name="MASCARAYHCampo">[[Bienvenido Mascaray Sin|MASCARAY SIN, Bienvenido]], ''Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-96457-87-4</ref>
| MASCARAY SIN, Bienvenido, Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca); Prensas de la Universidad de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-96457-87-4
|
| Moneva y Puyol, Juan |
<ref name="MONEVAYPUYOL">[[Juan Moneva y Puyol|MONEVA y PUYOL, Juan]], ''Vocabulario de Aragón''; Institución «Fernando el Católico» + Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2004. ISBN 84-88920-97-0</ref>
| MONEVA y PUYOL, Juan, Vocabulario de Aragón; Institución «Fernando el Católico» + Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2004. ISBN 84-88920-97-0
|
| Saroïhandy, Jean-Joseph |
<ref name="SAROIHANDY">[[Jean-Joseph Saroïhandy|SAROÏHANDY, Jean-Joseph]], ''Misión lingüística en el Alto Aragón''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 84-96457-06-0</ref>
| SAROÏHANDY, Jean-Joseph, Misión lingüística en el Alto Aragón; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 84-96457-06-0
|
| Saura Rami, J.A. Los Nombres y la Tierra |
<ref name="SAURANombresyTierra">[[José Antonio Saura Rami|SAURA RAMI, J.A.]], ''Los Nombres y la Tierra. Estudio onomástico de Eriste, Sahún y Eresué (Valle de Benasque, Ribagorza)''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-31-7</ref>
| SAURA RAMI, J.A., Los Nombres y la Tierra. Estudio onomástico de Eriste, Sahún y Eresué (Valle de Benasque, Ribagorza); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-31-7
|
| Vázquez Obrador (Sobremonte) |
<ref name="VOSobremonte">[[Jesús Vázquez Obrador|VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús]], ''Toponimia de Aso, Yosa y Betés (Sobremonte, Alto Gállego)''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-32-4</ref>
| VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús, Toponimia de Aso, Yosa y Betés (Sobremonte, Alto Gállego); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-32-4
|
| Atros |
|---|
| Autor |
Codigo |
Amuestra |
| Ballarín Cornel, Ángel |
<ref name="BALLARIN">[[Ángel Ballarín Cornel|BALLARÍN CORNEL, Ángel]], ''Vocabulario de Benasque''; Institución «Fernando el Católico», 1971. Consultable en linia en [http://diccionariobenasques.com Diccionario del benasqués]. Consultau o XX de XXXX de 20XX</ref>
| BALLARÍN CORNEL, Ángel, Vocabulario de Benasque; Institución «Fernando el Católico», 1971. Consultable en linia en (an)(es)(en) Diccionario del benasqués. Consultau o XX de XXXX de 20XX
|
| Gil, Antón Chusé (Sos del Rey Católico) |
<ref name="GILSos">Antón Chusé GIL, ''Léxico aragonés de Sos del Rey Católico''; Crica d'Edizions. Zaragoza, 1999. ISBN 84-930635-0-9</ref>
| Antón Chusé GIL, Léxico aragonés de Sos del Rey Católico; Crica d'Edizions. Zaragoza, 1999. ISBN 84-930635-0-9
|
| Guayente, Asosiasión |
<ref name="DicACGuayente">Varios, [http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/patues/cuerpo.htm ''Dicsionari de Patués'' de l'Asosiasión Cultural Guayente]; Espublicato por o ''Servicio de Patrimonio Etnológico, Lingüístico y Musical'' d'a [[Diputación General de Aragón]] ([[2003]]). Consultato lo XX de XXXX de 20XX.</ref>
| Varios, Dicsionari de Patués de l'Asociación Cultural Guayente; Espublicato por o Servicio de Patrimonio Etnológico, Lingüístico y Musical d'a Diputación General de Aragón (2003). Consultato lo XX de XXXX de 20XX.
|
| Mott, Brian (Diccionario) |
<ref name="MOTT">[[Brian Leonard Mott|MOTT, Brian L.]]. ''Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino''. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. ISBN 84-7820-553-5</ref>
| MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. ISBN 84-7820-553-5
|
| Arnal Purroy Habla Baja Ribagorza Occ 1998) |
<ref name=APurroy>[[María Luisa Arnal Purroy|ARNAL PURROY, Mª Luisa]]. ''El habla de la Baja Ribagorza occidental''. Institución «Fernando el Católico», 1998. ISBN 84-7820-402-4</ref>
| ARNAL PURROY, Mª Luisa. El habla de la Baja Ribagorza occidental. Institución «Fernando el Católico», 1998. ISBN 84-7820-402-4
|
| Quintana i Font, Artur (bajo Mezquín) |
<ref name="QUINTANAMezquin">[[Artur Quintana i Font|QUINTANA i FONT, Artur]] et al., ''El Aragonés residual del bajo valle del Mezquín'' (2ª Ed.); Ayuntamiento de Torreciella d'Alcañiz. Torreciella d'Alcañiz, 2004]. ISBN 84-606-3647-X</ref>
| QUINTANA i FONT, Artur et al., El Aragonés residual del bajo valle del Mezquín (2ª Ed.); Ayuntamiento de Torrecilla de Alcañiz. Torreciella d'Alcañiz, 2004. ISBN 84-606-3647-X
|
|---|
| Salamero Reymundo, Francisco |
<ref name="SALAMEROhablla">[[Francisco Salamero Reymundo|SALAMERO REYMUNDO, Francisco]], ''[https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/15/72/10salamero.pdf Léxico peculiar de Torres del Obispo (Ribagorza); Semejanzas y diferencias con el castellano y el catalán]''; Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 1991.</ref>
| SALAMERO REYMUNDO, Francisco, Léxico peculiar de Torres del Obispo (Ribagorza); Semejanzas y diferencias con el castellano y el catalán; Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 1991.
|
| Tomás Arias, Chabier |
<ref name="TOMÁS">[[Chabier Tomás Arias|TOMÁS ARIAS, Chabier]], ''El aragonés del Biello Sobrarbe''. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca, 1999. ISBN 84-8127-095-4</ref>
| TOMÁS ARIAS, Chabier, El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca, 1999. ISBN 84-8127-095-4
|
| Turmo Mur, Vicente |
<ref name="TURMOMUR">TURMO MUR, Vicente, ''[http://www.labullanga.com/dicxionario.htm Vocabulario de Graus]'' en ''[http://www.labullanga.com/ENZETA.htm www.LaBullanga.com]''; Consultato lo XX de XXXX de 20XX.</ref>
| TURMO MUR, Vicente, Vocabulario de Graus en www.LaBullanga.com; Consultato lo XX de XXXX de 20XX.
|
| Aragonés identidad problemática lengua |
<ref name="ARAGIdenProb">[[Ánchel Conte|CONTE, Ánchel]] et al. ''El Aragonés: Identidad y Problemática de una Lengua''. Zaragoza. Librería General, 1977. ISBN 84-7078-022-0</ref>
| CONTE, Ánchel et al. El Aragonés: Identidad y Problemática de una Lengua. Zaragoza. Librería General, 1977. ISBN 84-7078-022-0
|
| Aragüés Dizionario Ligallo |
<ref name="ARALigallo">{{an}}{{es}} [[Chusé Aragüés|ARAGÜÉS, Chusé]], ''Dizionario Aragonés-Castellán, Castellán-Aragonés''. Ligallo de Fablans de l'Aragonés, 1989. ISBN 84-86894-0402</ref>
| (an)(es) ARAGÜÉS, Chusé, Dizionario Aragonés-Castellán, Castellán-Aragonés. Ligallo de Fablans de l'Aragonés, 1989. ISBN 84-86894-0402
|
| Manuel Alvar Estudios dialecto I |
<ref name="ALVARestudios1">[[Manuel Alvar|ALVAR LÓPEZ, Manuel]]. ''Estudios sobre el dialecto aragonés I''. Zaragoza. Institución «Fernando el Católico», 1973. ISBN 84-500-5721-3</ref>
| ALVAR LÓPEZ, Manuel. Estudios sobre el dialecto aragonés I. Zaragoza. Institución «Fernando el Católico», 1973. ISBN 84-500-5721-3
|
| Manuel Alvar Estudios dialecto II |
<ref name="ALVARestudios2">[[Manuel Alvar|ALVAR LÓPEZ, Manuel]]. ''Estudios sobre el dialecto aragonés II''. Zaragoza. Institución «Fernando el Católico», 1978. ISBN 84-00-03721-9</ref>
| ALVAR LÓPEZ, Manuel. Estudios sobre el dialecto aragonés II. Zaragoza. Institución «Fernando el Católico», 1978. ISBN 84-00-03721-9
|
| Borao voces |
<ref name="BORAO">[[Gerónimo Borao|BORAO CLEMENTE, Gerónimo]]. ''[[Diccionario de voces aragonesas, precedido de una introducción filológico-histórica]]'' (facsímil). Valladolid. Editorial MAXTOR, 2009. ISBN 84-9761-673-1</ref>
| BORAO CLEMENTE, Gerónimo. Diccionario de voces aragonesas, precedido de una introducción filológico-histórica (facsímil). Valladolid. Editorial MAXTOR, 2009. ISBN 84-9761-673-1
|
| Tradición oral Ballibasa |
<ref name="TrOralBallbasa">BLASCO ARGUEDAS, A.C. et al. ''Tradición oral y habla de Ballibasa'' (col. Yalliq nº 8). Comarca Alto Gállego; Chaca, 2005. ISBN 84-932793-9-0</ref>
| BLASCO ARGUEDAS, A.C. et al. Tradición oral y habla de Ballibasa (col. Yalliq nº 8). Comarca Alto Gállego; Chaca, 2005. ISBN 84-932793-9-0
|
| Lozano caracterización Gállego |
<ref name="LOZCaractGállego">[[Chabier Lozano Sierra|LOZANO SIERRA, Chabier]]. ''Caracterización lingüística de la Comarca Alto Gállego'' (col. Yalliq nº 10). Comarca Alto Gállego; Uesca, 2006. ISBN 84-934262-2-9</ref>
| LOZANO SIERRA, Chabier. Caracterización lingüística de la Comarca Alto Gállego (col. Yalliq nº 10). Comarca Alto Gállego; Uesca, 2006. ISBN 84-934262-2-9
|
| Romanos Sarabillo |
<ref name="RomanosSarabillo">GUILLÉN MUR, J. et [[Fernando Romanos|ROMANOS HERNANDO, F.]]. ''Más d'antes en Sarabillo. Bida y parlaje''. Rolde de Estudios Aragoneses; Uesca, 2010. ISBN 978-84-92582-16-7</ref>
| GUILLÉN MUR, J. et ROMANOS HERNANDO, F.. Más d'antes en Sarabillo. Bida y parlaje. Rolde de Estudios Aragoneses; Uesca, 2010. ISBN 978-84-92582-16-7
|
| Academia Propuesta Ortografica |
<ref name="POACAR">''Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragonés''. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés (EDACAR). 2010. ISBN 978-84-614-4170-9 ([http://www.academiadelaragones.org/biblio/EDACAR7_2.pdf Versión dichital en .pdf aquí]</ref>
| Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragonés. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés (EDACAR). 2010. ISBN 978-84-614-4170-9 (Versión dichital en .pdf aquí)
|
| Academia Gramatica Basica |
<ref name="GramaBasica">Estudio de Filología Aragonesa (2021). ''Gramatica Basica de l'Aragonés''. Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN 978-84-1340-204-8</ref>
| Estudio de Filología Aragonesa (2021). Gramatica Basica de l'Aragonés. Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN 978-84-1340-204-8
|
