EduardoGG

Bienveniu a Biquipedia!

Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.

Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.

Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.

Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.

Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.

Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.

Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.

Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!

Don't understand Aragonese? See English version of this document here

¿Eres castellanohablante y te interesa el aragonés? Aquí encontrarás la versión castellana de este documento

--Willtron (?) 08:24 30 oct 2010 (UTC)

Nijmegen / Nimega

Ola, EduardoGG. Hei tresladato l'articlo dende Nimega enta Nijmegen. A nuestra politica de toponimos ye que si no se conoix un nombre en aragonés ta un lugar, cal fer-ne uso s'o suyo nombre en a luenga autoctona, en iste caso o neerlandés. Aproveit ta felicitar-te por os articlos que fas de municipios neerlandeses, que ya mos calía tener-ne mas, --Manuel Trujillo Berges 19:59 9 avi 2010 (UTC)

Articlos

Ola, quiesto Eduardo. Nomás un chicot comentario, ta felicitar-te, que en un puesto con poquetz usuarios como ye iste ye important de recibir-ne de nuevos. Por chicotas cosetas estoi que no conoixes muito de l'aragonés, pero que quiers millorar-lo. Si ye asinas, iste ye o puesto a on fer-lo, que ye astí a on yo mesmo hei podiu aprender-lo. Y no bi ha secretos, a forma de fer-lo ye leyendo articlos y creyando-ne, asinas que contina fendo articlos, que ya podrás veyer cómo millora o tuyo ran d'aragonés. Si tiens qualque dandalo, puets preguntar-nos, a mí u a qualsiquier atro companyero, --Manuel Trujillo Berges 20:41 16 avi 2010 (UTC)

Buen Cabo d'Anyo ta tú tamién, Eduardo, --Manuel Trujillo Berges 22:46 26 avi 2010 (UTC)

Categorías

Ola, Eduardo. Para muita cuenta con ixo que hei adhibito. Cal meter os interwikis, si no no será posible trobar articlos en atras wikis, que ta ixo son os interwikis. Y cal que as categorías sían homochenias: ye millor copiar d'atras categorías l'árbol que se i troba, que asinas s'homocheneizan. Si no, lo que se y fendo ye destruir o sistema de categorías d' Biquipeia, que ye un treballo prou canso de fer. Ta rematar, cal meter, d'existir-n,o vinclo enta Commons. --Manuel Trujillo Berges 15:37 5 chul 2011 (UTC)

Arredol

Eduardo, nomas decir-te que en l'articlo sobre "Arredol" que has feito en a Wiki espanyola t'has deixato bells repuis en aragonés que caldría apanyar. Basajarau 10:36 4 oct 2011 (UTC)

Wikitrobada este sabado

Este sabado 19 de noviembre bi ha una wikitrobada en Zaragoza. Si t'intresa acudir ya te pasaremos o programa por correu. Salu2.--EBRO 14:26 16 nov 2011 (UTC)

Articlos de rechions d'Europa Oriental

Hola EduardoGG. Si tiens intención de fer articlos de rechions de países luent d'a Peninsula Iberica...estaría bien que feses os articlos d'as ciudatz grans y rechions naturals u administrativas d'Ucraína, Rusia u qualsiquier país d'Europa Central u Oriental on se faiga servir l'alfabeto cirilico, y t'explicaré a razón. Dentro d'uns meses dos wikipedistas faremos una reunión con dos integrants de l'Academia de l'Aragonés pa tractar o tema d'as transliteracions dende l'alfabeto cirilico a l'alfabeto latín en idioma aragonés. Si fas articlos de lugars que s'escriben "rarizo" mos amostrarás situacions posibles que s'han de tractar y fixar. Por agora només tenemos uns pocos criterios. Te diré que en una reunión ells mos dicioron que yera prou coderent transliterar con o digrafo kh a letra cirilica Х (Kherson, Kharkiv/Kharkov), como ya fébanos. Atros criterios que femos servir ye que a letra cirilica Ж, con una pronunciación que no existe en aragonés, la transliteramos con o digrafo zh (zaporizhians), a letra cirilica Ш con a x, y a letra cirilica З (que representa a "s sonora", d'astí cazacos, kirguizes, Zagora), con a letra z.--EBRO 08:11 4 avi 2011 (UTC)

Aeropuertos

Para cuenta que en o modelo d'articlo que fas servir cambiando os datos concretos escribes código con accento u tilde y ye codigo sin accento, y se diz l'aeropuerto con apostrofe y no o aeropuerto como he visto en os tuyos articlos.--EBRO 17:10 8 avi 2011 (UTC)

Roger Federer

Can you make a article about Roger Federer here on Wikipedia? I tried but I failed to make the article. Greeting! --Kolega2357 (discusión) 23:57 6 ago 2012 (UTC)

Hi EduardoGG, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Aragonese. I noticed that you created Iberia Líneas Aéreas de España, and I was wondering if we could make a collaborative trade?

If you could translate that article into Aragonese for me, I would be happy to upload approximately 50 Spanish aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discusión) 22:14 6 set 2012 (UTC)

Plantilla para los meses

En Chinero usáis la plantilla Plantilla:Chinero, y así en todos los meses. Pero los meses siempre empiezan por lunes. En cambio en la Wikipedia en español tenemos unas plantillas que funcionan con todos los años y no hace falta estar cambiándolas todos los años. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el día un día distinto en el que empieza el día de la semana aquí están todas y en podéis ver un ejemplo es:Plantilla:Enero. Lo malo es que en la Wikipedia en español estas plantillas están configuradas para que el primer día de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes gl:Categoría:Wikipedia:Modelos de calendarios y ca:Categoria:Plantilles de navegació de calendari. Después hay que modificar las plantillas de cada mes, como Plantilla:Chinero. --Vivaelcelta (discusión) 01:47 12 chi 2013 (UTC)

Traducir

Hola Eduardo. ¿Puedes traducir la frase de la Juventud de Invierno en el artículo Chuegos Olimpicos de Innsbruck? Y la primera frase de este artículo Chuegos Olimpicos de Tokio. Saludos --Vivaelcelta (discusión) 14:01 8 set 2013 (UTC)

Mann Filter Zaragoza

No trobo muita información d'iste club, ye desapareixito de raso o encara tién seccions inferiors? --Cembo123 (discusión) 22:44 30 set 2013 (UTC)

Yo creyo que ye desapareixito de raso, actualment existe atro club en a Liga femenina, o Mann Filter Stadium Casablanca.--EduardoGG 16:15 1 oct 2013 (UTC)

Contacto

Hola EduardoGG, hay alguna otra forma en que pueda contactar contigo?. Me gustaría comentarte algo en relación al décimo aniversario de Wikipedia en aragonés. Un saludo. --Rodelar (discusión) 15:44 5 may 2014 (UTC)

Hola! Comentame lo que quieras o dime como me puedo poner en contacto contigo.--EduardoGG 23:11 5 may 2014 (UTC)

Esportistas famosos

Hola. Podrías fer l'articlo de Dražen Petrović, que en los suyos tiempos estió muito celebre?--EBRO (discusión) 20:38 1 avi 2014 (UTC)

Hola, en cuanto pueda lo hago. --EduardoGG (discusión) 22:55 2 avi 2014 (UTC)

Gli angeli di Borsellino

Muchas gracias, caro Wikiamigo por el contexto. He visto que tu hablas tanbien Occitan? Poderia, por favor, dar un contexto en la misma pagina en Occitan?

Retribuo con contexto en Italiano o Portugués. Muchas gracias!!!

Rei Momo (discusión) 10:37 2 chul 2015 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (descusión) 14:11 10 may 2016 (UTC)

Cheosinonimos y arcaísmos

Hola Eduardo GG. La questión sobre vico y barrio no tan clara como pa sustituir lo segundo por lo primero. Yo veigo mas razons pa fer-lo en atro sentiu, sobre tot fuera de la zona entre l'aragonés centro-occidental y lo bergotés. La parola vico con un significau aproximau a barrio cayó en desuso en lo sieglo XV en ixa zona. En las atras zonas la parola barrio. d'orichen arabe y no castellán, ye la millor documentada con lo significau actual, y tanto en la zona occidental (cheso y ansotán), como en la zona oriental (belsetán, chistabín, fobano, ribagorzán). En los estudios toponimicos d'una zona como Ribagorza, mas refractaria a la castellanización que lo Semontano u lo Prepireneu occidental sale siempre barrio, y mesmo barri. Los textos medievals de Chaca y Uesca mencionan solo que barrios, la parola vico fuera de la zona de Broto-Viello Sobrarbe occidental-Biescas-Sallent se reduce a toponimos que como lo despoblau homonimo de Sos pueden estar de la fase latina (como Vigo en gallego y Vic en catalán), y a apellius derivaus d'estos toponimos aragoneses con lo elemento vico (a parar quenta que presentan la fonetica de l'aragonés central). En la Uesca medieval tamién se feba servir la parola quartón pa decir agrupacions de carreras y vecindaus. No veigo sentiu a traducir u escribir vico pa traducir a la parola barrio, como yo mesmo feba quan encomencé en biquipedia, y menos en ciudatz como Uesca a on que los microtoponimos actuals y medievals levan la parola barrio, (barrio de Sant Cibrian) y no vico. En Zaragoza pasaba lo mesmo, pero la documentación medieval ofreixe menos evidencias, pos oficialment existiba la categoría de parroquias, que ye como los principals barrios u conchuntos de barrios figuran en los textos, ye por ixo que no he quiesto empentar encara renombramientos en lo sentiu que yo querría, prefiero ir documentando pa dimpués convencer.--EBRO (descusión) 14:47 3 chi 2017 (UTC)

Correccions a articlos d'atros usuarios.

He visto que has correchiu fundar por establir o fundación por establimiento. Una cosa ye que tu faigas servir voluntariament estas palabras de la serie establir y un atra que ye que en los articlos d'atros usuarios tiengan que estar estas eslecions voluntarias. Lo digo porque encara que yo no tienga ganas d'entrar en discusions lingüisticas, he de decir-te que fa tiempo que sé de seguro que ye una errada gran de l'aragonés que se fa servir en este prochecto enciclopedico y no veigo bien que si una cosa ye bien posada se cambie y se pose mal. Fa unas quantas anyadas que planteyé la qüestión sobre fundar-establir, y fa uns meses que trobé argumentos y criterios pa afirmar que fundar y los suyos derivaus son palabras bien documentadas en aragonés medieval y actual, tienen la fonetica de los cultismos en aragonés y por ixo coinciden con las formas homologas en castellán. Introducir lo de establir pa sustituir fundar no ye chustificable por la historia y la naturaleza de la luenga aragonesa, y si se fa obedeixe a prechudicios como entender por esencia de l'aragonés como tot lo mes diferent de lo castellán que se pueda. Encara que en anglés digan to establish, ixo no ye prou criterio pa impeltar este neolochismo en aragonés pa sustituir fundar.--EBRO (descusión) 20:53 22 nov 2017 (UTC)

Y tamién querría decir lo mesmo sobre la pasiva fue + participio, que en aragonés ye bien y ye muito muito muito millor documentada d'entre la historia lingüistica de l'aragonés que la forma estió + participio que pareixe que l'academia tamién admite y que debe existir en cheso. Lo sustituir seu por puesto no veigo que lo faigan en la wikipedia italiana u castellana, en realidat se refieren a la seu bispal (sé episcopal en italián) y no a un puesto en cheneral.--EBRO (descusión) 21:02 22 nov 2017 (UTC)

No se preocupe que no volverá a ocurrir pero me parece bastante despreciativo hacia las personas que intentamos colaborar en ésta wikipedia de manera altruista y desinterasada menospreciar de semejante manera. A uno se le quitan las ganas de hacer nada. Cordiales saludos. --EduardoGG (descusión) 15:25 23 nov 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)

Trobada

Ola EduardoGG! S'ha proposau fer una trobada de Biquipedia en Semana Santa, probablement o cabo de semana d'o 20-21 d'abril. Si quiers, fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta si tiens disponibilidat --Willtron (descusión) 08:10 1 mar 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi EduardoGG,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 16:20 9 set 2019 (UTC)

Plantilla:Sucesión

¡Hola! Perdón por hablar en español, pero mi nivel de aragonés es muy bajo.

Edité la plantilla «Sucesión» porque la versión anterior (y actual tras deshacer mi edición) no funciona correctamente, o, al menos, no puedo hacer que lo haga. Gracias. Gato con patas (descusión) 05:19 19 set 2019 (UTC)

¿Dónde no funciona correctamente? Saludos --EduardoGG (descusión) 09:50 19 set 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi EduardoGG,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:49 20 set 2019 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles es:Escudo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, es:Bandera de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán and es:Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán in Aragonese Wikipedia? They don't need to be long like the Spanish versions. I also wrote the same request to another user, not knowing if he/she is active or not.

Yours sincerely, Karalainza (descusión) 08:15 26 chul 2021 (UTC)

Explicacions

Hola, EduardoGG. Puets explicar-me ista edición?. Gracias.

No cal, ya hei visto qualo yera o problema, una error mía en fer o cambeo sistematico de San Francisco enta Sant Francisco (California). No trobaba como signar en ista wiki... —Lazaro d'Aragón (descusión) 19:58 31 oct 2022 (UTC)

Flags

Perque en a pachinas de equipos esportivos y atras metetz banderas autonomicas y no espanyolas?, ye per lo tema independentismo? Dark Galaxy (descusión) 07:33 20 abr 2023 (UTC)

Grafía AAL

Ola Eduardo! si quiers ya puetz votar aquí dica o viernes sobre o cambeo oficial de grafía. Salut! --Willtron (descusión) 07:32 22 may 2023 (UTC)

Administrador

Ola Eduardo! Soi pensando en enamplar a colla d'administradors, ya que muitos d'os antigos son realment inactivos y i fa tiempo que no nombramos nuevos. Como ya levas muitos anyos (dende 2010 veigo...bufff) y sabes prou bien como funciona o prochecto, quereba proposar-te a tú, si te pareixe bien, chunto a Lazaro y Iggy, que levan menos tiempo, pero son treballando muito tamién. Ya sabes as responsabilidaz que tiene o cargo, pero d'atra man tamién ye una buena aduya pa chestionar eficientment a Biquipedia. Ya me dices lo que siga. Salut! --Willtron (descusión) 05:30 27 chun 2023 (UTC)

Por a mía parte, perfecto. Será un placer poder contribuyir a millorar a Biquipedia como administrador. EduardoGG (descusión) 16:42 27 chun 2023 (UTC)

Chenial pues :-) He feito as propuestas de candidaturas, puez si quiers votar en as atras Wikipedia:Candidaturas a administradors, las deixamos una semana ubiertas. --Willtron (descusión) 05:59 29 chun 2023 (UTC)

Ola Eduardo! Dende hue ya tiens os dreitos d'administrador. Salut! --Willtron (descusión) 05:28 6 chul 2023 (UTC)

Politica imáchens

Ola EduardoGG! pasa-te por aquí, fe-le una gollada a ista propuesta y vota si quiers. Salut! --Willtron (descusión) 12:57 11 oct 2024 (UTC)