Bigornia

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Bigornia
Situación
Situación	Torrelapalla (Zaragoza) Reznos, Ciria (Soria)
Latitut
Lonchitut
Vértiz cheodesico
Cheografía
Cordelera	Sistema Iberico
Sierra	Sierra de la Bigornia
Macizo
Altaria	1.294 y 1.288 m
Alpinismo
Primera puyada
Ruta mas fácil	Dende lo puerto de la Bigornia
Mapa

La Bigornia ye una cima doble de 1.294 y 1.288 m d'altaria situada en lo cabalto de la sierra homonima. La cima de 1.288 m ye en territorio aragonés a menos d'un kilometro de la muga de entre las provincias de Zaragoza y Soria. La cima de 1.294 m ye de tot en territorio de Soria.

Ye accesible dende lo puerto de la Bigornia, por a on que pasaba la calzada romana entre Bilbilis y Numancia.

Toponimia

L'oronimo Bigornia significa "enclusa con dos puntas" en castellano, palabra que se remonta a lo latín BICORNIA (plural neutro de BICORNIUS, que significa "de dos cuernos"). Manimenos puede haber-se orichinau por etimolochías populars, ya que bi ha textos escritos en latín medieval a on que s'escribe Viduerna u Vidorna.

Se fa mención d'este oronimo como Viduerna en lo "Fuero de Calatayú":

et quomodo vadit illa serra de Castiella pro nomine Albediano et quomodo vadit ipsa serra de Viduerna usque ad Calatajube: et dono vobis Berdello cum suo termino et usque ad Calatajube: Et dono vobis Caravantes cum suo termino usque ad Calatajube:

S'escribe Labidorna en la "Fitación de Wamba", texto medieval que mira de chustificar las mugas de la diocesi de Zaragoza en base a unas presuntas mugas que enta los anyos 672 u 680 habría fixau lo rei visigodo Wamba:

Casaton et ad Albentosa et ad Camarena et ad Sancta Maria de Barracin et ad Zagra et ad Labidorna; deinde ad Aranda et ad Perellosa; deinde ad Ripas montes...^[1]

Lo cartografo y astronomo portugués Labanha nombra una valle de Yunquera en lo suyo "Itinerario del Reyno de Aragón (1610-1611)" que podría estar una traducción de Bigornia:

O Rio Ribota, nace no valle de Yunquera, termo de Malanquilla...^[2]

Referencias

↑ (es) Ángel Canellas López: Los cartularios de San Salvador de Zaragoza, Volumen 1. Editor: IberCaixa, 1989. p. 1.
↑ (es)(pt) João Baptista Lavanha, Lupercio Leonardo de Argensola, Tomás Fermín de Lezaún y Tornos: Itinerario del reino de Aragón por don Juan Bautista Labaña. Editors: Faustino Sancho y Gil, Establecimiento tipográfico del Hospicio provincial, 1895.

Vinclos externos

(es) En "Mendikat".

Datos: Q61466866

[CARTULARIOSEU-1] (es) Ángel Canellas López: Los cartularios de San Salvador de Zaragoza, Volumen 1. Editor: IberCaixa, 1989. p. 1.

[2] (es)(pt) João Baptista Lavanha, Lupercio Leonardo de Argensola, Tomás Fermín de Lezaún y Tornos: Itinerario del reino de Aragón por don Juan Bautista Labaña. Editors: Faustino Sancho y Gil, Establecimiento tipográfico del Hospicio provincial, 1895.

[1]

[2]