Abrir menú principal

En bella luengas indoeuropeas como o latín bi ha un chenero neutro pa nocions abstractas u impresonals. En qualques luengas neolatinas o neutro ha desapareixiu quedando-ne restos, pero en atras como o rumán se conserva.

Contenius

Chenero neutro en latínEditar

En latín bi ha neutros en diferents declinacions. En a declinación consonantica bi ha palabras neutras con temas en -s (corpus, pectus y tempus), en -en (nomen, lumen, ligamen, examen, gramen, semen), en -r u -re (cor, ruber, mare), en -l (mel, fel), -t (caput) y -c (lac).

Chenero neutro en rumánEditar

Entre as luengas neolatinas, o rumán conserva o chenero neutro latín pero d'una forma que en singular pareixe masculín y en plural pareixe feminín. O plural d'as palabras neutras se fa con as desinencias -e, -uri u -i.[1]

S'anyade -e en os terminaus en: -ar, -er, -ent, -ment, -aj, -ăt, -et, -ism, consonant+ru, -or, -sor y -tor, y estas zagueras terminacions esdevinenen -oare por a declinación interna tipica d'o rumán.

Singular Plural
-ar dicționar dicționare
-er frigider frigidere
-ent sentiment sentimente
-aj etaj etaje
-et sunet sunete
-ism silogism silogisme
consonant + -ru teatru teatre
-or covor covoare
-sor ascensor ascensoare
-tor tractor tractoare

S'anyade -uri en os terminaus en -o, ó, -ou, , consonant + lu, supins y monosilabos:

Singular Plural
-o radio radiouri
apropo apropouri
-ou cazinou cazinouri
atu atuuri
consonant + -lu titlu titluri
supins cules culesuri
monosilabos loc locuri

S'anyade -i en a mes gran part d'o terminaus en -iu, y por eixemplo exercițiu y acvariu fan plurals en exerciții y acvarii, pero bi ha muitas excepcions.

Restos de chenero neutro en catalánEditar

En catalán existe o pronombre presonal neutro ho, que tamién existe en benasqués, u, y que complenta obchectos directos neutros, a vegadas representatos por lo pronombre demostrativo neutro açò, això y allò (esto y ixo).

As palabras masculinas cos ("cuerpo") y temps ("tiempo") presentan una -s final que se remonta a lo tema en -s d'os neutros d'a declinación consonantica corpus, tempus y pectus.

Restos de chenero neutro en castellánEditar

En castellán, o chenero neutro nomás se conserva en l'articlo definiu lo, o pronombre presonal ello, os demostrativos esto, eso, aquello y as quantificadors cuanto, cuánto, tanto. Tradicionalment tamién se considera que os pronombres indefinius algo, nada, todo tienen o chenero neutro. Antimás bi ha palabras femeninas que en l'orichen suyo yeran plurals: rama (de ramo), braza (de brazo), lenya (de lenyo), hoja, ecetra. Ye curioso que o nombre d'a rechión d'on ye orichinario o castellán, siga un plural neutro de Castiello: Castiella.

  • CASTELLA > Castiella > Castilla.

Restos de chenero neutro en aragonésEditar

O mesmo se podería dicir de l'aragonés lenya, fuella, chesa. Bi ha plurals neutros fosilizatos, por eixemplo en Tramacastiella (Entre (ambos) castiellos). En mozarabe de la Val de l'Ebro bi ha plurals neutros fosilizatos en a toponimia: como Urreya, probable evolución d'o plural de Horreum.

ReferenciasEditar

  1. (es) José Damián González-Barros: Esquemas de rumano Centro de lingüistica aplicada Atenea, 2004.