Grafía 1987
|
Grafía 2010
|
Feito
|
Comentarios
|
O_Baticano
|
O Vaticano
|
No
|
|
O_Betato
|
O Vetato
|
No
|
de vetare
|
O_Casal_d'a_Espuña
|
O Casal d'a Espunya
|
No
|
|
O_Castiello_de_Billamalefa
|
O_Castiello_de_Villamalefa
|
No
|
|
O_Fraxinal
|
O Fraixinal
|
No
|
|
O_Lumo_Rañín
|
O Lumo Ranyín
|
No
|
|
O_Lumo_de_Rañín
|
O Lumo de Ranyín
|
No
|
|
O_Molín_de_Billobas
|
O Molín de Villobas
|
No
|
|
O_Mío_Zid
|
O Mío Cid
|
No
|
|
O_Pamporziello
|
O Pamporciello
|
No
|
|
O_Plano_(A_Fueba)
|
O Plano (A Fueva)
|
No
|
|
O_Puen_de_Samianigo
|
O_Puent_de_Samianigo
|
No
|
|
O_Pueyo_(desambigazión)
|
O_Pueyo_(desambigación)
|
No
|
|
O_Zid
|
O Cid
|
No
|
|
O_Zid_Campeador
|
O Cid Campeador
|
No
|
|
O_Zid_campeador
|
O Cid campeador
|
No
|
|
O_Zierzo
|
O Cierzo
|
No
|
|
Obidio
|
Ovidio
|
No
|
|
Obiedo
|
Oviedo
|
No
|
|
Obserbatorio_de_Višnjan
|
Observatorio_de_Višnjan
|
No
|
|
Obulo_(botanica)
|
Ovulo_(botanica)
|
No
|
|
Ochánduri_(A_Rioxa)
|
Ochánduri_(A_Riocha)
|
No
|
|
Oclusiba_xorda_interbocalica
|
Oclusiva_xorda_intervocalica
|
No
|
xorda / ixorda, as dos permitidas, trigo x- en posición inicial.
|
Oclusibas_xordas_interbocalicas
|
Oclusivas_xordas_intervocalicas
|
No
|
|
Ocsichén
|
Oxichén
|
No
|
|
Octabio_Augusto
|
Octavio Augusto
|
No
|
|
Oczitania
|
Occitania
|
No
|
|
Oczitanismo
|
Occitanismo
|
No
|
|
Oczitanismo_(lingüistica)
|
Occitanismo_(lingüistica)
|
No
|
|
Oczitanismo_(lingüística)
|
Occitanismo_(lingüística)
|
No
|
|
Oczitano
|
Occitano
|
No
|
|
Oczitans
|
Occitans
|
No
|
|
Oczitán
|
Occitán
|
No
|
|
Oczitán_zisperinenco
|
Occitán_cisperinenco
|
No
|
|
Ocón_(A_Rioxa)
|
Ocón (A Riocha)
|
No
|
|
Oguzes
|
Oguces
|
No
|
|
Ojacastro_(A_Rioxa)
|
Ojacastro_(A_Riocha)
|
No
|
|
Okupazión
|
Okupación
|
No
|
|
Olanda_Meridional
|
Holanda_Meridional
|
No
|
|
Olanda_Septentrional
|
Holanda Septentrional
|
No
|
|
Olanda_d'o_Norte
|
Holanda d'o Norte
|
No
|
|
Olanda_d'o_Sur
|
Holanda d'o Sur
|
No
|
|
Olandés
|
Holandés
|
No
|
|
Olbega
|
Olvega
|
No
|
|
Olbega_(Soria)
|
Olvega (Soria)
|
No
|
|
Oliber-Bal_de_Fierro
|
Oliver-Val_de_Fierro
|
No
|
|
Oliber-Baldefierro
|
Oliver-Valdefierro
|
No
|
|
Olibera
|
Olivera
|
No
|
|
Olibán
|
Oliván
|
No
|
|
Oliva_(Balenzia)
|
Oliva_(Valencia)
|
No
|
|
Oliver-Baldefierro
|
Oliver-Valdefierro
|
No
|
|
Ollauri_(A_Rioxa)
|
Ollauri_(A_Riocha)
|
No
|
|
Olmedo_(Balladolit)
|
Olmedo_(Valladolit)
|
No
|
|
Olocausto
|
Holocausto
|
No
|
|
Ombre
|
Hombre
|
No
|
|
Ombre_granizo
|
Hombre granizo
|
No
|
|
Ome
|
Home
|
No
|
|
Ome_granizo
|
Home granizo
|
No
|
|
Omero
|
Homero
|
No
|
|
Omoplasia
|
Homoplasia
|
No
|
|
Onda_eletromagnetica
|
Onda electromagnetica
|
No
|
|
Ondas_eletromagneticas
|
Ondas electromagneticas
|
No
|
|
Onduras
|
Honduras
|
No
|
|
Ongaria
|
Hongaria
|
No
|
|
Ongaro
|
Hongaro
|
No
|
|
Ongaros
|
Hongaros
|
No
|
|
Ongaros_(desambigazión)
|
Hongaros (desambigación)
|
No
|
|
Ongaros_(pueblo_nomada)
|
Hongaros (pueblo nomada)
|
No
|
|
Ongría
|
Hongría
|
No
|
|
Onor_de_Güesa
|
Honor de Uesa
|
No
|
si vien d'Ossa --> sin h
|
Onso_cabernario
|
Onso cavernario
|
No
|
|
Onso_d'as_cabernas
|
Onso d'as cavernas
|
No
|
|
Onso_d'as_cabiernas
|
Onso d'as caviernas
|
No
|
|
Onteñén
|
Ontenyent
|
No
|
|
Ontiñena
|
Ontinyena
|
No
|
|
Onzins
|
Oncins
|
No
|
|
Operazión_Malaya
|
Operación Malaya
|
No
|
|
Orario_d'estiu
|
Horario d'estiu
|
No
|
|
Orario_de_berano
|
Horario de verano
|
No
|
|
Orda_d'Oro
|
Horda d'Oro
|
No
|
|
Orda_d'oro
|
Horda d'oro
|
No
|
|
Orden_Beneditina
|
Orden_Benedictina
|
No
|
|
Orden_d'a_Merzé_d'os_Catibos
|
Orden d'a Mercé d'os Cativos
|
No
|
Cativos amaneix en bell texto meyeval, no?
|
Orden_d'o_Espital
|
Orden d'o Hespital
|
No
|
|
Orden_d'o_Espital_de_San_Chuan_de_Cherusalén
|
Orden_d'o_Hespital_de_Sant_Chuan_de_Cherusalén
|
No
|
Cherusalem??
|
Orden_d'o_Zíster
|
Orden d'o Císter
|
No
|
|
Orden_d'os_Merzedarios
|
Orden d'os Mercedarios
|
No
|
|
Orden_d'os_chirmans_espitalers
|
Orden d'os chirmans hespitalers
|
No
|
|
Orden_de_Cluñego
|
Orden de Clunyego
|
No
|
|
Orden_de_San_Benedet
|
Orden de Sant Benedet
|
No
|
|
Orden_de_San_Benedit
|
Orden de Sant Benedit
|
No
|
|
Orden_de_San_Benedito
|
Orden de Sant Benedito
|
No
|
|
Orden_de_San_Chaime
|
Orden de Sant Chaime
|
No
|
|
Orden_de_San_Chuan_d'o_Espital
|
Orden de Sant Chuan d'o Hespital
|
No
|
|
Orden_de_San_Chuan_d'o_Espital_de_Cherusalén
|
Orden de Sant Chuan d'o Hespital de Cherusalén
|
No
|
Cherusalem??
|
Orden_de_San_Chuan_de_Cherusalén
|
Orden de Sant Chuan de Cherusalén
|
No
|
Cherusalem??
|
Orden_de_San_Salbador_de_Mon_Reyal
|
Orden de Sant Salvador de Mont Reyal
|
No
|
|
Orden_de_San_Salbador_de_Monreyal
|
Orden de Sant Salvador de Monreyal
|
No
|
Indo chunto, y estando toponimo, no meto a -t ta que no i haiga confusión en a prenuncia.
|
Orden_de_Santa_María_d'a_Merzé_d'os_Catibos
|
Orden de Santa María d'a Mercé d'os Cativos
|
No
|
Cativos tiene emplego meyeval
|
Orden_de_Zistels
|
Orden de Cistels
|
No
|
|
Orden_de_l'Espital
|
Orden de l'Hespital
|
No
|
|
Orden_de_lo_Espital
|
Orden de lo Hespital
|
No
|
|
Orden_de_lo_Zíster
|
Orden de lo Císter
|
No
|
|
Orden_del_Zíster
|
Orden_del_Císter
|
No
|
|
Ordesa_y_Mon_Perdiu
|
Ordesa y Mont Perdiu
|
No
|
|
Ordio
|
Hordio
|
No
|
|
Organizazión_Mundial_d'a_Salut
|
Organización_Mundial_d'a_Salut
|
No
|
|
Organizazión_Mundial_d'o_Comerzio
|
Organización Mundial d'o Comercio
|
No
|
|
Organizazión_Mundial_de_Comerzio
|
Organización Mundial de Comercio
|
No
|
|
Organizazión_almenistratiba_d'os_Estatos_Unitos_d'America
|
Organizazión_admenistrativa_d'os_Estatos_Unitos_d'America
|
No
|
|
Organizazión_d'as_Nazions_Unitas
|
Organización_d'as_Nacions_Unitas
|
No
|
|
Organizazión_d'as_Ziudaz_d'o_Patrimonio_d'a_Umanidat
|
Organización_d'as_Ciudatz_d'o_Patrimonio_d'a_Humanidat
|
No
|
|
Organizazión_d'o_Tratato_de_l'Atlantico_Norte
|
Organización_d'o_Tratato_de_l'Atlantico_Norte
|
No
|
|
Organizazión_d'o_Tratau_de_l'Atlantico_Norte
|
Organización_d'o_Tratau_de_l'Atlantico_Norte
|
No
|
|
Organizazión_d'o_fútbol_en_Aragón
|
Organización_d'o_fútbol_en_Aragón
|
No
|
|
Organizazión_d'os_Estatos_Americans
|
Organización_d'os_Estatos_Americans
|
No
|
|
Organizazión_politico-almenistratiba_d'Alemaña
|
Organización_politico-admenistrativa_d'Alemanya
|
No
|
|
Organizazión_politico-almenistratiba_d'Andorra
|
Organización_politico-admenistrativa_d'Andorra
|
No
|
|
Organizazión_politico-almenistratiba_d'Austria
|
Organización_politico-admenistrativa_d'Austria
|
No
|
|
Organización_politico-admenistrativa_de_Francia
|
Organización_politico-admenistrativa_de_Francia
|
No
|
|
Organizazión_t'a_Seguranza_y_a_Coperazión_en_Europa
|
Organización_t'a_Seguranza_y_a_Cooperación_en_Europa
|
No
|
|
Organizazión_territorial_d'Alemaña
|
Organización_territorial_d'Alemanya
|
No
|
|
Organizazión_territorial_d'os_Estatos_Unitos
|
Organización_territorial_d'os_Estatos_Unitos
|
No
|
|
Organizazión_territorial_d'os_Estatos_Unitos_d'America
|
Organización_territorial_d'os_Estatos_Unitos_d'America
|
No
|
|
Orichen_de_l'uniberso
|
Orichen de l'universo
|
No
|
|
Orient_Prosimo
|
Orient Proximo
|
No
|
|
Origüela
|
Oriuela
|
No
|
??? como rubiuelos, encara que se prenuncie origwela
|
Origüela_(Alicant)
|
Oriuela (Alicant)
|
No
|
|
Origüela_(Tergüel)
|
Oriuela (Teruel)
|
No
|
Teruel/tergüel
|
Origüela_d'o_Tremedal
|
Oriuela d'o Tremedal
|
No
|
|
Origüela_de_lo_Tremedal
|
Oriuela de lo Tremedal
|
No
|
|
Ormona
|
Hormona
|
No
|
|
Orrios_(desambigazión)
|
Orrios_(desambigación)
|
No
|
|
Ortal
|
Hortal
|
No
|
|
Ortalizia
|
Hortalicia
|
No
|
de hortus
|
Ortigosa_de_Cameros_(A_Rioxa)
|
Ortigosa_de_Cameros_(A_Riocha)
|
No
|
|
Orós_Baxo
|
Orós Baixo
|
No
|
|
Os_Arañons
|
Os Aranyons
|
No
|
|
Os_Baños_de_Pandicosa
|
Os Banyos de Pandicosa
|
No
|
|
Oscar_á_o_Millor_Actor
|
Oscar a o Millor Actor
|
No
|
|
Ospital_de_Tella
|
Hospital de Tella
|
No
|
|
Osso_d'a_Zinca
|
Osso d'a Cinca
|
No
|
|
Ostabals-Asme
|
Ostavals-Asme
|
No
|
|
Ostal_d'Ipiés
|
Hostal d'Ipiés
|
No
|
|
Otabio_Augusto
|
Octavio Augusto
|
No
|
|
Otubre
|
Octubre
|
No
|
|
Ozeanía
|
Oceanía
|
No
|
|
Ozianía
|
Ocianía
|
No
|
|
Ozio
|
Ocio
|
No
|
|
Ozián
|
Ocián
|
No
|
|
Ozián_Antartico
|
Ocián Antarctico
|
No
|
|
Ozián_Artico
|
Ocián Arctico
|
No
|
|
Ozián_Atlantico
|
Ocián Atlantico
|
No
|
|
Ozián_Glazial_Antartico
|
Ocián Glacial Antarctico
|
No
|
|
Ozián_Glazial_Artico
|
Ocián Glacial Arctico
|
No
|
|
Ozián_Indico
|
Ocián Indico
|
No
|
|
Ozián_Pazifico
|
Ocián Pacifico
|
No
|
|