Focino
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Un focino[1] ye una foz chica. Pueden corresponder a foces fluvio-karsticas u a vals en fondo de saco.
Etimolochía y toponimia
editarLa palabra focino se troba muito en la toponimia de la zona entre las provincias de Teruel y Zaragoza. Podría estar un mozarabismo, porque se documenta con fonetica mozarabe en la toponimia churra (El Fuchino).[2]
Igual como foz s'ha castellanizau como hoz en muitos toponimos, la palabra focino se presenta castellanizada a sobén como hocino (Hocino de Blesa). En Vivel la forma con fonetica mozarabe s'ha castellanizau como hochino).
En la toponimia de Fuent de Todos se considera focino a uns barrancos encaixaus de mida mes chica que no las foces y correspondients a vals en fondo de saco d'orichen karstica.[3]
Lista de Focinos
editar- Focín de l'Asno: en Fuent de Todos.
- Focino de los Arcos: focino mencionau en textos medievals y situau probablement entre Moneva y Lagata.[4]
- Focino de la Bajada: en Fuent de Todos.
- Focino de la Higuera: en Fuent de Todos.
- Focino de Val de Vicent: en Fuent de Todos.
- Focino de Blesa: en Blesa.
- Focino de la Cueva Marta: en Villanueva de la Uerba.
Toponimos derivaus de focinos
editar- El Focino u el Forcino: en Belchit.
- El Focino u el Hocino: partida de mont de lo termin municipal de Chosa, a on que bi ha una representación d'arte levantín.
- El Hocino: en Muniesa.
- Focino de la Balsa: en Aguilón.
- Fuente del Hocino: en Abanto.
- Hocino Boto: en Cubel.
- Mina del Hocino u mina Hocino:[5] una mena de calcopirita que bi ha baixo un cabo de la sierra de la Pajaranca, en lo focino de lo barranco de la Dehesa entre Lueixma y Fuent Buena.
- Puntal del Hocino: en Bellestar.
Barrancos con nombre derivau de focino
editar- Barranco del Cerro del Hocino: en Cimballa.
- Barranco del Hocino: travesando la Muga entre Aragón y Castiella entre Calmarza y Algar de Mesa.
- Barranco del Hocino: en Mezalocha, a on que bi ha un focino con recolons.
- Barranco del Hocino: en Estercuel.
- Barranco del Hocino: en la sierra de Nogueruelas.
- Barranco del Hocino: en La Puebla de Valverde.
Referencias
editar- ↑ (an) Chesús Casaus Parrilla, Pascual Miguel Ballestín: Dizionario Aragonés de Terminos Cheograficos. Ainas. Gara d'Edizions. ISBN 978-84-8094-059-7
- ↑ (es) NEBOT CALPE, Natividad: Toponimia del Alto Mijares y del Alto Palancia. Estudio etimológico. Deputación de Castellón de la Plana: Servicio de Publicacions, 1991, p 339.
- ↑ (es) DOMÍNGUES LLOVERÍA, José Antonio: Hoces, focinos y focinicos en el entorno de Fuendetodos, publicau en lo libro Comarca de Belchite de la Colección territorio, Deputación Cheneral d'Aragón.
- ↑ (es) LOZANO ALLUEVA, Francisco Javier: Topónimos del término municipal de Blesa (Teruel). Asociación cultural "El Hocino" de Blesa, 2004. p. 43.[1].
- ↑ (es) BESTEIRO, Josefina, Calvo, Miguel, POCOVÍ, Andrés, SEVILLANO, Emilia: Minerales de Aragón. Mira Editores S.A, 1988, p 32-34.
Datos: Q110099368
