Aragonés aisino

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Aisino
Variedaz de l'aragonés
Situación de l'aisino
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	Aragón
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	Val d'Aísa
Lugars principals	Aísa, Esposa y Sinués
Estatus
Atras denominacions	{{{atras denominacions}}}
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	{{{reconoixiu}}}
Regulau por	{{{regulau}}}
Vitalidat	Muit baixa
Literatura
Escritors principals	Chusé Gracia
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Romance Romance occidental Occitanorromanica u iberorromanica Aragonés Occidental Aisino
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}

L'aisino ye una parla local aragonesa charrata en a val d'Aísa (Aísa, Esposa y Sinués).

Ye pareixito y intermeyo entre l'aragüesino y o chaqués.

Fonetica

• Por o menos en Aísa y Esposa se diz huerdio en cuenta de hordio de l'aragonés cheneral, coincidindo con o cheso.
• A x se conserva pior que en Aragüés de lo Puerto, puede pasar a ch por cheada como en o Semontano: bucho, u puede pasar a j: cajico, (como en o castellano de Robres en os Monegros).
• Existen casos de castellanización d'a ll, pero se mantién bien en: traballo, mellor, cullar.

Morfolochia

• L'articlo ye como en aragonés cheneral: o, os, as, os., igual que en o Semontano d'Ayerbe se contraye con preposición: d'o, d'a, n'o, n'a, t'o, t'a.
• A -z de segunda persona plural se conserva mal: creyéis en cuenta de creyez.
• O pasato indefinito tiene desinencias con -o como en tensino: pagomos, (paguemos), cantoz, (cantez),
• En a tercera persona plural ye en -oron nomás que en a 1ª conchugación: cantoron, pero en a 2ª y 3ª personas coexisten a forma chesa -ieron con a cheneral -io(ro)n: salieron, partioron, riyeron, faboreción.
• En os verbos irregulars con -i en a primera persona present, trobamos esta -i en yo foi, pero no en yo vó.
• Existen, como en Sobrarbe se troban "perfectos fuertes": fízon, trújon.

Lexico

• Son palabras diferents a las de Aragüés de lo Puerto y Chasa: barza, billuarta, (argüella), becerro. Ye una d'as pocas zonas d'Espanya que conserva una palabra d'orichen latino pa clamar a o taxugo: melón, (como en asturleyonés y castellano d'o norte; melandro).

Vinclos externos

Iste articlo ye un borrador. Enamplando-lo aduyarás a amillorar a Biquipedia.

• Datos: Q3574000