Xabierre (desambigación)

pachina de desambigación
(Reendrezau dende Xabierre)
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Xabierre u Chabierre ye un toponimo frecuent en buena cosa de l'Alto Aragón, compartiu por cuantos lugars y aldeyas.

Javierre u Jabierre son adaptacions frecuents a'l castellano de o toponimo Xabierre.

A suya etimolochía mas plausible ye que sia compuesto de dos etimos de luenga prerromana, muit ptobablement bascoide u proto-basca, relacionada con l'actual basco: etxe- (u etxa-) y berri, que significan respectivament «casa» y «nuevo», con o sentiu de «casa nueva».

Bels autors han asinyalau que o toponimo expresa, por a suya etimolochía, que a localidat a la que fa referencia ye un asentamiento secundario que, en o suyo inte, fue fundau por pobladors que veniban d'unatro nuclio.

Toponimos editar

En Aragón i ha os siguients nuclios de población con nombre de Xabierre (u Chabierre):

En a Chacetania editar

En l'Alto Galligo editar

En o Sobrarbe editar

Difuera d'Aragón editar

  • Ademés, «Xabierre» ye a forma arcaica con a cual amaneix escrito lo nombre d'o lugar y actual municipio navarro de Xabier en cuantos documentos antigos.

Grafía editar

Anque a vacilación d'escritura d'entre formas con V (Xavierre) y con B (Xabierre) ye muit antiga, tanto en aragonés como en castellano, en a grafía de l'Academia de l'Aragonés (que se fa servir, d'entre belatros puestos, en ista Biquipedia) se reconoix a conveniencia d'escribir iste toponimo y as suyas variants (Chabierre, Ixabierre...) todas con B, pus dimana d'una luenga no-latina[1] a on que l'etimo correspondient s'escribe con B.

Referencias editar

  1. (an) Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragonés; consultada en linia o 12 de chulio de 2012.


 
Icono de desambigación
Ista ye una pachina de desambigación
Ixo ye, una pachina que enumera articlos diferents con o mesmo títol y aduya a endrezar-se enta lo más adequato.
Si i yes plegato traviés de bell vinclo interno erronio, por favor torna ta correchir-lo y fer que o vinclo s'endrece ta la pachina que calga.