Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Mochuelo[1] (localment, tamién «mochuel»[2]) u muchuelo[1] ye una denominación popular ta bellas especies d'aus rapinyaderas en a orden Strigiformes, de mida chiqueta y cabeza en comparanza muit gran, con uellos de pupila redondeta y iris amarellisco, y con o cuerpo de color marrón con piquetas muit conspicuas que alternan a color marrón con o blanco. Mostran hábitos mas diurnos que no altras especies d'Strigiformes, per lo que se fa mas fácil albirar-los de dias. Prefieren espacios mas obiertos, sin de tantos árbols como en altras especies, y pernoctan en foratos d'os troncos, en parez d'edificacions humanas (y dica en poblatos) y dica en cados albandonatos d'altros animals. O termino «mochuelo» se gosa aplicar a las Strigiformes de mida mas chiqueta.

Mochuelo d'a especie Athene noctua.

Zoonimia

editar

En tot Aragón predomina la denominación con formas como «mochuelo» y «muchuelo», conoixendo-se en Sobrarbe a forma que pierde a vocal final atona y queda como «mochuel». Formas emparentadas con o catalanismo lexico «mussol» s'han puesto trobar aleatoriament en diferents lugars d'a val de Benás («músol» en Sarllé,[1] «musol» en Benás[1]) y en a baixa Ribagorza; «muzol» y «muixol» en Caixigar[1] y «muzol» en La Poblla de Roda.[1] Istas formas se fa platero que s'han de considerar formas estrictament orientals.

Imáchens

editar

Se veiga tamién

editar

Referencias

editar
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 (an) VIDALLER TRICAS, Rafel, Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals; Ed. Val d'Onsera. Zaragoza 2004. ISBN 978-84-8986-235-7
  2. (es) BLAS GABARDA, Fernando et ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0