Idioma sorabo

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Sorabo Serbšćina
Atras denominacions:	Sorbio
Parlau en:	Lusacia, Alemanya
Rechión:	{{{territorios}}}
Etnia:	Sorabos
Parladors:	70.000 personas
Posición:	[1] (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica:	Indoeuropea Eslava Occidental Sorabo
Estatus oficial
Oficial en:	No ye oficial
Luenga propia de:	{{{propia}}}
Reconoixiu en:
Regulau por:	Sin de regulación
Codigos
ISO 639-1
ISO 639-2	wen hsb (alto sorabo) dsb (baixo sorabo)
ISO 639-3	[2]
SIL
Situación d'o sorabo

O sorabo ye una luenga eslava occidental charrata por 70.000 personas a l'este de Saxonia y Brandenburgo n'Alemanya.

Dialectos editar

Sinyal bilingüe en Bautzen

Se distingue dos dialectos prencipals: l'alto sorabo en a redolada de Bautzen^[1] con bels 55.000 parladors y o baixo sorabo en a redolada de Cottbus^[1] con bels 15.000 fablants.

De feito, Ethnologue los considera luengas distintas con codigos diferents ta l'alto sorabo WEN (ISO "hsb") y ta o baixo sorabo WEE (ISO "dsb").

Os dos dialectos poseyen un estandar escrito y literatura propia.

Vocabulario editar

Cualques parolas en os dos dialectos sorabos en comparanza con l'alemán y atras luengas eslavas
alemán	aragonés	alto sorabo	baixo sorabo	checho	eslovaco	polaco	polabo
Mensch	ser humán	čłowjek	cłowjek	člověk	človek	człowiek	clawak
Bruder	chirmano	bratr	bratš	bratr	brat	brat	brot
Schwester	chirmana	sotra	sotša	sestra	sestra	siostra	sestra
Hand	mano	ruka	ruka	ruka	ruka	ręka	ręka
Tag	diya	dźeń	źeń	den	deň	dzień	dan
Abend	nuei	wječor	wjacor	večer	večer	wieczór	wicer
Sommer	estiu	lěćo	lěśe	léto	leto	lato	ljutü
Herbst	agüerro	nazyma	nazyma	podzim	jeseň	jesień	prenja zaima
Winter	hibierno	zyma	zyma	zima	zima	zima	zaima
Fisch	peix	ryba	ryba	ryba	ryba	ryba	raibo
Feuer	fuego	woheń	wogeń	oheň	oheň	ogień	widin
Wasser	augua	woda	wóda	voda	voda	woda	wôda
Schnee	nieu	sněh	sněg	sníh	sneh	śnieg	sneg
Wind	aire	wětr	wětš	vítr	vietor	wiatr	wjôter

Referencias editar

↑ ^1,0 ^1,1 (es) Felipe Fernández-Armesto: Los hijos de Zeus. Pueblos, etnias y culturas de Europa. Grijalbo, 1996, p 373.

Bibliografía editar

(es) Felipe Fernández-Armesto: Los hijos de Zeus. Pueblos, etnias y culturas de Europa. Grijalbo, 1996.

Luengas eslavas
Belarruso \| Bulgaro \| Caixubo \| Checo incluindo o Kuchlböhmisch \| Eslau eclesiastico antigo \| Eslau eclesiastico \| Eslovaco \| Esloveno incluindo o prekmuro \| Eslovincio \| Macedonyo \| Polabo \| Polaco \| Pomerán \| Protoslau \| Ruso \| Rutén \| Serbocroata incluindo o bosnio, croata (chakavisco, kaikavisco, xtokavisco), montenegrín y serbio \| Sorabo incluindo o sorabo alto y sorabo baixo \| Ucrainés

[FILLOSZEUS-1] 1,0 ^1,1 (es) Felipe Fernández-Armesto: Los hijos de Zeus. Pueblos, etnias y culturas de Europa. Grijalbo, 1996, p 373.

[1]