Sufixo -aco

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O sufixo -aco ye un sufixo despectivo u augmentativo que deriva d'as terminacions -ACCU y -ACCA presents en latín y d'orichen desconoixiu. Cualques autors consideran que podría estar d'orichen celta^[1]. En benasqués se puet presentar como -aco u con a variant -ac^[2] por apocope d'a o final.

Por haber-ie en latín una consonant cheminada -CC- (que se pronuncia -KK-), no representa en aragonés un caso de conservación d'oclusivas xordas intervocalicas latinas, como tampoco en son ni vaca ni laco. Este sufixo ye tamién present en luengas vecinas de l'aragonés.

Eixemplos d'uso

Alberitaca.^[3]
Buchaca^[4]/Pochaca^[1]^[3]
Buixaco: buixo inservible^[1] u un buixo fuerte^[3]
Monyaco.^[4]
Morlaco.^[4]
Verraco.^[5]
Zurraco.^[3]

Parolas que rematan en -aco como terminación converchent con o sufixo -aco

Farnaca: cría d'a liebre^[1]^[4], que provién de l'arabe harnaq.
Limaco:^[1]^[4] gastropodo gran sin clasca, provién d'o latín LIMAX, LIMACIS ("relacionau con o limo").^[5]

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 (es) Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010 p 186
↑ (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 (es) KUHN, Alwin: El Dialecto Altoaragonés (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. (1999)
↑ ^5,0 ^5,1 *(es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002 ISBN 8424923391, 9788424923396.

Bibliografía

(es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Gredos, Editorial, S.A., 2002 ISBN 8424923391, 9788424923396.
(es) BARCOS, Miguel Ánchel: El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago. Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0
(es) Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernad: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions, pp 103–105.
(es) Lozano, Ch.: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
(es) Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau). Colección Ainas. Gara d'Edizions, 2008.
(es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, (1999).
(es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
(es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978.
(es) Mascaray Sin, Bienvenido: Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca). Xordica Editorial, 2014.

Datos: Q20618586

[ReferenceA-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 (es) Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010 p 186

[REFERENCEC-2] (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003

[ALWINARAG-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 (es) KUHN, Alwin: El Dialecto Altoaragonés (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6.

[TOMASVIELLOSOBRAR-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. (1999)

[PHARIESET-5] 5,0 ^5,1 *(es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002 ISBN 8424923391, 9788424923396.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]