Preterito imperfecto d'indicativo en bavaro
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Tiempos verbals en bavaro |
| Modo indicativo |
|
- Formas simplas |
| Modo conchuntivo |
|
- Formas simplas |
| Modo imperativo |
| Impresonals |
|
Infinitivo present |
O preterito imperfecto d'indicativo en bavaro (Präteritum) se fa servir ta charrar de accions pasadas imperfectas, ye decir en una unidat de tiempo que encara no ha rematau sin importar cuan prencipió ni remató. Se conoixe a vegadas tamién como primer pasau (en bavaro Easschte Vagangenheit).
Formación d'o preterito imperfecto d'indicativo editar
En bavaro, igual que en alemán coloquial, cheneralment no existe o preterito imperfecto en cuasi dengún verbo. Nomás trobamos formas d'imperfecto de bel par de verbos auxiliars y modals y en muitos casos nian se fan servir cuasi en a luenga charrada, substituyindo-se siempre istas por as suyas formas perfectas equivalents.
- Conchugación d'o verbo sei (en aragonés estar/ser)
| Persona | Conchugación | Aragonés |
| 1ª Sing. | i wa(r) | yo yera |
| 2ª Sing. | du wa(r)sd | tú yeras |
| 3ª Sing. | eà/sie/es wa(r) | él/ella yera |
| 1ª Plur. | mià wa(r)n | nusatros yeranos |
| 2ª Plur. | ià wa(r)ds | vusatros yeraz |
| 3ª Plur. | de wa(r)dn | éls yeran |
- Conchugación d'o verbo modal woin (en aragonés querer)
| Persona | Conchugación | Aragonés |
| 1ª Sing. | i woidd | yo quereba |
| 2ª Sing. | du woiddsd | tú querebas |
| 3ª Sing. | eà/sie/es woidd | él/ella quereba |
| 1ª Plur. | mià woiddn | nusatros querebanos |
| 2ª Plur. | ià woidds | vusatros querebaz |
| 3ª Plur. | de woiddn | éls quereban |
- Conchugación d'o verbo soin (en aragonés haber de)
| Persona | Conchugación | Aragonés |
| 1ª Sing. | i soidd | yo heba de |
| 2ª Sing. | du soiddsd | tú hebas de |
| 3ª Sing. | eà/sie/es soidd | él/ella heba de |
| 1ª Plur. | mià soiddn | nusatros hebanos de |
| 2ª Plur. | ià soidds | vusatros hebaz de |
| 3ª Plur. | de soiddn | éls heban de |
Bibliografía editar
- "Bairische Grammatik". Ludwig Merkle. Hugendubel. Múnich, 1975. ISBN 3-88034-127-3