Lingua franca nova

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ista pachina ha menester d'una revisión por un corrector ta amillorar a suya ortografía, a suya gramatica u o suyo vocabulario.

Lingua franca nova u elefen ye una luenga artificial creyada por C. George Boeree (1952-2021) en 1965 y publicada en Internet en 1998. Ista luenga s'alezata en castellano, catalán, portugués, italiano y francés, con os tipicos elementos d'os pidgins.

Iste articlo u sección ha menester d'un wikificato con un formato adecuato a lo manual d'estilo de Biquipedia.
Por favor, edita-lo ta cumplir con ellas. No borres iste aviso dica que no l'haigas feito. Colabora wikificando!

Lingua franca nova
Atras denominacions:	{{{atrasdenominacions}}}
Parlau en:	Dengún país
Rechión:	{{{territorios}}}
Etnia:	{{{pueblo}}}
Parladors:	500
Posición:	{{{clasificación}}} (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica:	luenga artificial luenga auxiliar internacional
Escritura:	latino, cirilico
Estatus oficial
Oficial en:	Garra país
Luenga propia de:	{{{propia}}}
Reconoixiu en:	{{{reconoixiu}}}
Regulau por:	La Asosia per LFN
Codigos
ISO 639-1
ISO 639-2	art ("Artificials, atras")
ISO 639-3	lfn
SIL
Bandera d'a LFN

Historia

C. George Boeree (1952-2021) prencipió a treballar en ella en 1965. Lo suyo obchectivo yera crear una luenga internacional que estase simpla y semellant a los idiomas criollos. Teneba en mente lo sabir u lingua franca, un pidgin utilizau en l'entorno mediterranio dende lo sieglo XIV dica bien dentrau lo XIX. Se basó en cinco luengas neolatinas ya cercanas entre él (lo francés, l'italián, lo portugués, lo espanyol y lo catalán). La LFN fació la suya aparición en Internet en 1998^[1].

Una d'as diferencias mas importants d'esta luenga ye lo papel que tenioron y tienen los hablantes ya que la comunidat contribuyió significativament a la suya evolución. En 2002, un tal Bjorn Madsen encetó un grupo Yahoo!^[1]. Stefan Fisahn creó tamién un wiki dedicau a esta luenga en 2005 que hue conta con mas de 1300 pachinas y 13 000 edicions.

Existe una revista mensual clamada Orizones Nova (‘nuevos horizonts’) d'interés cheneral, publicada per David McLeod dende 2006 dica finals de 2007. Presentacions y atros textos son disponibles en doce luengas.^[2] Se troban tamién varios diccionarios, un tutorial y distintos textos (orichinals y traduccions).

Se pueden trobar introduccions a la luenga y gramaticas en doce idiomas, encara que no totas son buenas traduccions, per ixo los miembros d'a suya comunidat consellan estudiar-lo prencipalment en anglés u en espanyol. Lo diccionario mas completo (LFN - Inglés) estió confeccionau per Simon Davies, y tiene amán de 10 000 dentradas. Tamién, ye posible trobar chicoz diccionarios en diferents luengas que son de buena calidat.

La Wikipedia en lingua franca nova estió aprebada lo 22 d'aviento de 2017, y se creó de forma definitiva lo 18 d'abril de 2018.

Un día triste pa la luenga estió la muerte de l'autor, C. George Boeree, lo 5 de chinero de 2021.^[3]

Texto d'o Painuestro en lingua franca nova y aragonés

Lingua franca nova	Aragonés
Nos Padre, ce es en sielo:	Pai nuestro, que yes en o cielo:
Sante es tu nome.	Santificato siga o tuyo nombre.
Tu renia va veni.	Vienga ta nusatros o reino tuyo.
Tu vole va es fada, en sielo como en tera.	Y se faiga la tuya voluntat en a tierra como en o cielo.
Dona nos pan dial a nos.	O pan nuestro de cada día da-lo-mos huei.
Pardona nos pecas	perdona las nuestras faltas
como nos pardona los ci peca a nos.	como tamién nusatros perdonamos a os que mos faltan.
No condui nos a tentia, ma proteje nos de mal.	No mos dixes cayer en a tentación y libera-mos d'o mal.
La tu es la renia, la potia, e la gloria a tota tempo.	De tu ye o reino, o poder y a gloria ta cutio Sinyor.

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 Vicente, Leteratur romanica e elefen.
↑ "Introduis a la gramatica". https://elefen.org/. Retrieved 5 de enero de 2021.
↑ "Cornelis G. Boeree". legacy.com. https://www.legacy.com/us/obituaries/cumberlink/name/cornelis-boeree-obituary?pid=197447195. Retrieved 2021-01-08.

Vinclos externos

Wikipedia

Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puez vesitar-la y contribuyir en Wikipedia en Lingua franca nova.

Luengas construitas
Luengas auxiliars	3CL \| Dilpok \| Esperanto \| Europanto \| Fasile \| Folkspraak \| Glosa \| Ido \| Intereslau \| Interlingua \| Interlingue \| Kotava \| Lingua franca nova \| Neo \| Novial \| Romániço \| Volapük
Luengas artísticas	Ancheliano \| Brithenig \| Klingon \| Lydnevi \| Quenya \| Wenedyk
Luengas experimentals	Lojban \| Ro \| Solresol \| Toki Pona

Datos: Q146803
Multimedia: Lingua Franca Nova / Q146803

[leteratur-1] 1,0 ^1,1 Vicente, Leteratur romanica e elefen.

[2] "Introduis a la gramatica". https://elefen.org/. Retrieved 5 de enero de 2021.

[3] "Cornelis G. Boeree". legacy.com. https://www.legacy.com/us/obituaries/cumberlink/name/cornelis-boeree-obituary?pid=197447195. Retrieved 2021-01-08.

[1]

[2]

[3]