Millars

Bienveniu a Biquipedia!

Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.

Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.

Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.

Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.

Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.

Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.

Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.

Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!

Don't understand Aragonese? See English version of this document here

¿Eres castellanohablante y te interesa el aragonés? Aquí encontrarás la versión castellana de este documento

Motte castrale

Hola, Millars. Lo que los franceses llaman motte castrale se denomina en castellano como mota feudal; es un tipo específico de castillos. Dejé enlaces a punto para traducir el artículo que vas a traducir tú ahora en Castillo de Bunratty y en Arquitectura normanda. A tu disposición siempre que lo necesites, --Manuel Trujillo Berges 17:08 16 abr 2008 (UTC)

Olimpiada

Gracias, Millars. Ya sabes, los "robots" somos así... Un abrazo, y mucha suerte por la olla de grillos, --Manuel Trujillo Berges 12:01 8 may 2008 (UTC)

Una vez más gracias, Millars. Vuelve de visita cuando quieras. Y ya sabes, si te animas a colaborar por aquí serás muy bienvenido... --Manuel Trujillo Berges 12:17 12 may 2008 (UTC)

Cherba

Hola, Millars. Pues no, no he sido yo, ha sido el amigo Ebro, que trabaja de lo lindo. Por cierto, llegas a punto para la fiesta de los 10.000 artículos, que tenemos 9.992. Ya estoy traduciendo Monesterio de San Per de Ziresa de mi trabajillo de es:Monasterio de San Pedro de Siresa. Un abrazo, y a la que pueda me vuelvo a pasar por tu blog. --Manuel Trujillo Berges 17:51 21 ago 2008 (UTC) P.S.: A ver si quedamos algún día, ¿no?...

Palacio de Aquisgrán

Vaya, es uno de los primeros artículos largos que hice en .es. Me alegro de que lo hayais repasado, porque la última vez que miré cambios recientes en .es estaba algo vandalizado... Voy a releerlo, y de paso miraré cómo ha quedado. Por lo de la esperanza de que vuelva, la esperanza es libre, pero es más fácil lograr que colabores aquí, en .an, haciendo artículos sobre tu zona, que lograr que yo vuelva a .es... Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 18:21 19 feb 2009 (UTC)

Algunas correcciones para cuando puedas: en el apartado Un proyecto importante confiado a Eudes de Metz el enlace en rojo a capilla palatina deben apuntar al artículo Capilla palatina de Aquisgrán. En el apartado Historia del Palacio tras Carlomagno , Richer de Reims debe ser Ricario de Reims, como puedes ver en google. Para terminar, en Commons hay una categoría sobre el palacio (Category:Kaiserpfalz Aachen). Buena revisión, Millars, un día de estos me animaré a traducirlo al aragonés. --Manuel Trujillo Berges 18:37 19 feb 2009 (UTC)

Ningún problema, Millars, al contrario, y gracias por la indicación de que la traducción fue hecha en su día por mí. De paso, ando a ratos traduciéndolo al aragonés como Palazio d'Aquisgrán. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 18:09 27 ago 2009 (UTC)

Gracias, Millars, un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 13:49 14 set 2009 (UTC)

Perdona...

Sí, es verdad... pues bueno ya no me acordaba de eso, hace mucho tiempo y la cosa parece que ha estado parada, el caso es que no se nos ha informado correctamente todo este tiempo, y de hecho aún no se ha hecho porque aquí todavía no se han expuesto las razones por las cuales deberíamos apoyar nosotros esa asociación y que beneficios tendría esto para nosotros. En principio a mi (y creo que a todos mis compañeros igual) no nos gusta la idea de tener que depender de ninguna asociación a nivel estatal porque como suele pasar seremos el último mono y no nos va a beneficiar para nada (en todo caso igual perjudicar porque se pueda realizar cualquier acción en nuestro nombre sin que nosotros estemos implicados). Como estamos ahora estamos bien, no necesitamos ninguna asociación para nada y menos a nivel estatal, no vemos ningún beneficio en ello. Preferimos mantenernos al margen. Saludos --Willtron (?) 19:17 10 feb 2010 (UTC)

WM-ES

Hola, Millars. Lo primero, debes entender qué es y qué supone una wikipedia en una lengua minoritaria, y más cn un número tan bajo de hablantes como es el aragonés, que sólo es hablado por 10.000 personas, como sabes. Eso hace que aquí tengamos una responsabilidad especial con repecto a una lengua tan frágil, y para nosotros es un orgullo ser citados en la página web de l'Academia de l'Aragonés, como uno de los elementos imprescindibles del aragonés actual. Eso te dará una idea de la implicación de la Biquipedia con la sociedad hablante de aragonés, a años luz de vuestra relación con la Real Academia de la Lengua Española, y del peso de nuetro proyecto en nuestro entorno lingüístico. Algo que, como puedes comprender, debemos cuidar y mimar, como hemos hecho siempre, y como muestran las colaboraciones que recibimos desde entornos académicos de la lengua aragonesa. Ese es nuestro plus añadido, del que vosostros careceis, ya que la Wikipedia en castellano no es sino una página más para la lengua castellana. Por otro lado, yo no he cambiado nunca de manera de pensar. Cuando creía que WM-ES iba a difundir todas las lenguas, allí estaba en primera fila. Cuando se trató como enemigos a los hablantes de otras lenguas, me aparte, y allí sigo, leyendo las intervenciones pero sin intevenir yo. Haced una propuesta interesante y hablaremos, pero ya sabéis las premisas: respeto por las otras lenguas. Un abrazo, que tener posturas diferentes no lo impide en absoluto, y a ver cuándo quedamos para charlar en persona, --Manuel Trujillo Berges 19:24 10 feb 2010 (UTC)

Millars, no meto a todos en el mismo saco, ni mucho menos. Con aquellos con quienes discrepo pero a quienes respeto hablo, con quienes discrepo y no respeto porque no me respetan a mí ni me molesto, a las pruebas me remito: hago lo mismo qe ellos hacen conmigo: ignorarlos. Y es importante que entendáis que quienes editamos en otras lenguas sí que tenemos interés por promocionarlas y difundirlas, lo que efectivamente no es vuestro caso con el castellano. Ese es, como te decía, nuestro plus añadido y la diferencia básica que habéis de entender. Si no la podéis entener y asumir nunca habrá acuerdo posible. Ojalá me equivoque, pero detecto en esa lista de correos a muchos a quienes la idea de tener que compartir su espacio con otras lenguas les provoca todavía más "urticaria"... Un abrazo, y ya sabes dónde te espera el ternasco, --Manuel Trujillo Berges 19:57 10 feb 2010 (UTC)

¿Y para qué te crees entonces que se han creado las wikipedias en distintos idiomas?. No es por nada más que por promocionar esos idiomas, incluyendo el castellano, como se deja bien claro en la wikipedia en español, y como una parte muy importante de sus usuarios pone por delante a todos los demás. Nadie quiere que le impongan nada, y por ese camino vais muy, pero que muy mal. Si no aprendéis antes a colaborar jamás va a colaborar nadie con vosotros. --Manuel Trujillo Berges 21:08 10 feb 2010 (UTC)

Eso aclara muchas cosas, Millars. Y os deja definitivamente con el culo al aire ante la Fundación Wikimedia y ante todos los proyectos en todas la lenguas: si vuestro interés por elección es el español, ¿a qué venís a pedirnos que colaboremos con vosotros a quienes colaboramos en otras lenguas, a las que evidentemente consideráis provincianas e impropias para ser vehículo del conocimiento libre?. ¿Y decís que queréis promocionar los proyectos en todas las lenguas?. Anda ya... --Manuel Trujillo Berges 21:28 10 feb 2010 (UTC) P.S.: Envío un mensaje con este mismo texto a la lista de vuestra asociación.

Duda

Ola! Bueno, por lo que veigo se meten vinclos a blogs y pachinas allenas a o nuestro prochecto y por ixo en primeras Manuel, administrador de Biquipedia, ha considerau que o mensache se puet catalogar como spam por o feito de que fa publicidat d'una asociación que no tien cosa a veyer con Biquipedia. L'usuario Elisardojm ha desfeito a edición de Manuel, que ya heba feito una advertencia de que ixe post yera considerau spam, asinas que ye como si metese spam sabendo amás que lo ye fendo, alavez por ixe feito veigo chustificau o bloqueyo. En qualsiquier caso en iste prochecto a esferencia d'atros os administradors mos conoixemos y refirmamos mutuament y si un de nusatros prene una decisión a resta sabemos que ye o correcto y lo ha feito porque pensa que ye o millor ta o prochecto y por ixo no imos a contradecir-le, aqui no existen as acusacions ni os procesos enquisitorios ni ixas cosas. Salut! --Willtron (?) 11:15 22 feb 2011 (UTC)