Verbos irregulars por diftongación

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Os verbos irregulars por diftongación presentan una irregularidat producida en as formas personals con accento en a radiz por a diftongación en a evolución dende o latín ta l'aragonés, que presenta una lei fonetica on as Ŏ y Ĕ breus latinas tonicas diftontan en -ue- y -ie-.

Son verbos irregulars por diftongación soltar, poder, mover, morir, dormir y querer.

Bi n'ha un subgrupo d'esta clase de verbos formau por cocer y torcer, que presentan una irregularidat anyadida por presentar una c en determinadas personas (cuezco).

Os verbos tener y venir presentan un atra clase d'irregularidat anyadida, a presencia de formas con -g-.

Participio

Muitos d'estos verbos presentan participios fuertes: muerto, puesto, suelto, cueto, quiesto, tuerto. Tamién son prou bien conoixidas as formas regulars, mes recients: morito/moriu, podito/podiu, soltato/soltau, querito/queriu, torcito/torciu.

Determinaus verbos irregulars por diftongación pueden no tener-ne en bella parla aragonesa oriental como l'aragonés ribagorzano.

Present d'indicativo

Presenta diftongacions en as formas rizotonicas:

persona	Poder	Morir	Querer
1ª Sing.	Puedo	Muero	Quiero
2ª Sing.	Puedes/Puetz	Mueres	Quiers
3ª Sing.	Puede/Puet	Muere	Quiere
1ª Plur.	Podemos	Morimos	Queremos
2ª Plur.	Podetc	Moriz	Queretc
3ª Plur.	Pueden	Mueren	Quieren

Present de subchuntivo

Presenta diftongacions en as formas rizotonicas.

persona	1ª Conchugación	2ª Conchugación	3ª Conchugación
1ª Sing.	Pueda	Muera	Quiera
2ª Sing.	Puedas	Mueras	Quieras
3ª Sing.	Pueda	Muera	Quiera
1ª Plur.	Podamos	Muramos	Queramos
2ª Plur.	Podaz	Muraz	Queraz
3ª Plur.	Puedan	Mueran	Quieran

Bibliografía

• (es) Max Gorosch: El Fuero de Teruel; Estocolmo, 1950.
• (es) Javier Terrado Pablo: La Lengua de Teruel a fines de la Edad Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
• (es) SAROÏHANDY, Jean-Joseph, Misión lingüística en el Alto Aragón (compilazión de materials ineditos dende 1906); Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 84-96457-06-0.
• (es) BARCOS, Miguel Ánchel: El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago. Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0
• (es) María Pilar Benítez: L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Gobierno de Aragón, 2001.
• (an) Chusé Lera Alsina: Aplego. Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso. Massanas gràfiques. 2004.
• (es) Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernad: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions, pp 103–105.
• (es) Lozano, Ch.: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
• (es) Brian Mott: El Habla de Gistain. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.
• (es) Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau). Colección Ainas. Gara d'Edizions, 2008.
• (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, (1999).
• (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
• (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978.
• (es) Mascaray Sin, Bienvenido: Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca). Xordica Editorial, 2014.
• (es) María Luisa Arnal Purroy: El habla de la Baja Ribagorza Occidental. Institución Fernando el Católico, 1998.

• Datos: Q13050407