Sant Fertús (Boltanya)

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Sant Fertús (en castellano San Fertús) ye un nuclio de población que perteneix a o municipio de Boltanya. Se troba en a ripa dreta d'o barranco de Sant Martín, en a partida d'a valle de Boltanya que os autoctonos dicen a Solana de Canyimars, en as garras d'a Sierra de Sant Visorio por a part d'a faldada d'o Tozal d'o Pozo, a bel ciento de metros per alto d'o cabal d'o barranco. Se gosa albirar, de luent y a la dreta conforme s'asciende, dende o camín que puya de Boltanya ta lo Portiello d'as Valles y pasa ta Moriello de Sant Pietro.

Sant Fertús San Fertús
Despoblau d'Aragón
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca  • Municipio	Despoblau  Aragón  Uesca Sobrarbe Boltanya
Partiu chudicial	Boltanya
Población  • Total	0 hab. (2009)
Altaria  • Meyana	790 m.
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau	Balbastro-Monzón Sobrarbe-Ribagorza
Coordenadas	42°27’55’’N 0° 4’35’’E
Sant Fertús Sant Fertús en Aragón

Se tracta d'un despoblau de muit deficil acceso, sin de garra camín balizau u limpio que i arribe. Una pintada en a frontera d'una d'as dos casas que el composan pareix que i diz (anque a lectura se fa deficil) «[...] quintos 1915», lo que puede fer una imachen de cuals i fuoron a zaguer cheneración que i residión. Por o diario d'o soldau d'artillería Francisco Pérez, que yera natural de Boltanya y combatió en a Bolsa de Bielsa, podemos saber que lo menos cuan que a Guerra Civil espanyola encara i veviban chent.

As dos casas (mas dos bordas) que forman o nuclio se troban en estau d'enruna, anque encara son parcialment de piez. As puertas obiertas y a tamas d'ixo, bels muebles en l'interior, una cuba en o patio d'una d'ellas, y cualques ventanas que encara guardan os veires fan d'ir de qué poca chent se i ha puesto amanar, gracias a la vechetación que gosa barrar os pasos, ta que i haigan puesto fer garra saqueo como ha gosau pasar en tantismos altros despoblaus. Per demés, as partes espaldadas que as dos viviendas tienen han arrocegau ta tierra buena cosa d'as cambras habitaderas y con ellas os muebles que se conservasen (un somier de muelles rebentau que sobresale d'entre as buscas ye buena prueba de tot ixo).

En a redolada d'o lugar se i pueden trobar cuantiosas faixas por el que se gosa deducir que os habitants d'o lugar i caultibaban, a la forma altaragonesa, cereyals que se labraban y segaban a man. A estretura que tienen as fincas ya fa pensar-se per qué se les fación complicatos os anyos a partir que se popularizó d'emplegar maquinaria: o paso ta meter-ie maquinas en as faixetas sería masiau complexo en a mayoría d'os casos, imposible en a resta. Como en muitos altros lugars, ista puede haber estau a causa que fació marchar a os pobladors de Sant Fertús. Bels árbols fruters en as marguins encara sobreviven, asilvestraus.

En a versión d'a canción popular Nina bonica popularizada por La Ronda de Boltaña (1996) se fa alusión en as parolas a iste lugar y a la suya ubicación cheografica.

Ninya bonita, levántate que ralla l'alba por Gallisué que Sant Fertuoso ya baixará por o barranco de Canyimars

A forma «San Fertuoso» ye un hibrido d'entre a forma onomastica aragonesa «Fertús» y a suya equivalent castellana «Fructuoso», dando lugar a ixa forma mesclosa que fa muito l'estilo d'a comarca. Manimenos, a forma en toponimia, que ixo ye, o nombre d'o lugar, se conserva en a parla viva con a forma plenament aragonesa «Sant Fertús», y lo que menta a canción ye una referencia a o santo, anque se fa indirectament bien clara l'alusión a iste lugar. A diferencia d'entre l'uso ta decir o santo y ta decir o lugar se vei en a siguient estrofa d'a canción:

Si me das el sí, morena me pondré de fogonero en o tren de mercaderías de Sant Fertús ta Moriello

Camins

Anque os camins y senders s'han invadido por a vechetación y ya no se puede parlar mica d'ellos como si existisen, tradicionalment Sant Fertús teneba las siguients connexions, y encara se pueden seguir:

Moriello de Sant Pietro		Sant Vicient d'A Buerda
	Boltanya

Vinclos externos

• (es) Sant Fertús en www.despobladosenhuesca.com

• Datos: Q9073434