Tozal de Pelopín
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
- Iste articlo tracta sobre o tozal de Pelopín. ta atros emplegos de Pelopín se veiga Pelopín (desambigación).
| Pelopín | |
 | |
Situación
| |
| Situación |  Muga entre Linars de Broto y Broto (Aragón)
|
| Latitut | 42.754953 Norte |
| Lonchitut | -0.189506 Ueste |
| Vértiz cheodesico | Error d'expresión: operador / no asperau/0.pdf |
Cheografía
| |
| Cordelera | Sierras interiors pirenencas |
| Sierra | |
| Macizo | |
| Altaria | 2007 m |
| Primera puyada | |
| Ruta mas fácil | |
Mapa
| |
.png)  | |
O tozal de Pelopín, punta Pilopín[1] u simplament Pelopín ye a segunda altura d'a sierra d'a Manchoya con 2007 metros d'altitut,[2] en as sierras interiors pirenencas d'Aragón, en o que en l'actualidat ye a comarca de Sobrarbe.
O Pelopín ye a punta mas septentrional d'a sierra d'a Manchoya y ye una punta vistera ta tres valles: a valle de Broto por o costau oriental, a valle d'o río Sorrosal por a man norte, y a valle d'Otal por a ueste. Ye una d'as fitas que sinyorean o Sobrepuerto, por a part d'Otal, y entre a suya baixant nor-ueste y a dita Penya Ronata se troba o cuello Otal, o puerto tradicional ta pasar entre Otal y a cuenca d'o río Sorrosal. Por a versant sud se pasaba dende Sobrepuerto t'a valle de Broto por Yosa, por o puerto dito cuello Pelopín.
Toponimia editar
Chesús Vázquez Obrador, en o suyo treballo sobre a toponimia d'o Sobrepuerto (Comarca de l'Alto Galligo, 2004), afirma que Pelopín ye probablement un toponimo composato.[3]
O primer etimo estaría una contracción de <PŌDIU, «pueyo» (tozal), en una forma monosilaba que se troba a sobén en a toponimia altoaragonesa.[3] Seguntes iste mesmo autor, a segunda parte d'o toponimo, -lopín, correspondería con a evolución d'un chenitivo latín <*LŪPINI, derivato de l'antroponimo (nombre de persona) <LŪPINU.[3] En iste caso, Pelopín significaría «tozal de Lūpinu».
Manimenos, o propio autor reconoix a posibilidat de que o dito «Lupinu» no estás en realidat un nombre de persona, sino un adchectivo referent a o lobo, <LUPU en latín, de forma que o significato etimolochico alavez estaría «tozal d'os lobos».[3]
Referencias editar
- ↑ (es) Toponimos oficials de Sobrarbe en www.lenguasdearagon.org
- ↑ (es) Pelopín en o portal de montanyismo Mendikat.net; consultau o 17 de noviembre de 2015.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 (es) VAZQUEZ OBRADOR, Jesús. Nombres de lugar de Sobrepuerto,, análisis lingüístico. Ed. comarca de l'Alto Galligo. Uesca, 2004. ISBN 84-8127-131-4. Versión dichitalizada consultable en linia
Se veiga tamién editar
Vinclos externos editar
Se veigan as imáchens de Commons sobre Tozal de Pelopín.
