WikiLettreMini.svg Bienveniu a Biquipedia!

Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.

Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.

Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.

Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.

Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.

Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.

Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.

Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!

Don't understand Aragonese? See English version of this document here
¿Eres castellanohablante y te interesa el aragonés? Aquí encontrarás la versión castellana de este documento

Mapa d'extensión de lo Navarro-aragonésEditar

D'alcuerdo con lo tuyo mapa d'extensión de lo Navarro-aragonés l'aragonés habría desapareixiu de puestos como Tarazona en lo sieglo XIII, quan encara s'escribiba en lo sieglo XV. En Tarazona s'escribió un libro dito Libro Chantre en lo sieglo XIV, y continó fendo-se servir l'aragonés en textos notarials y en otra clase de textos dica lo sieglo XV. La suya desaparición como luenga charrada no estió necesariament en ixe sieglo y podió estar mes tardana, en lo sieglo XVI por eixemplo. Lo mesmo podríanos decir de tierras de Xiloca u l'alto Xalón (Cetina, Fariza) que seguntes lo tuyo mapa nunca no habrían estau aragonesofonas. En ixas zonas encara s'escribiba aragonés en lo sieglo XV, encara que l'aragonés de las comunidatz aragonesas ya no teneba totz los caracters tipicos de l'aragonés y compartiba cosas con lo castellán (regacho y panocha en cuenta de regallo y panolla).--EBRO (discusión) 18:42 29 set 2014 (UTC)

(Puedes contestarme en castellano o en gallego si lo prefieres). Sobre el tema de la distribución pasada del aragonés hay cosas que con la información actual no se pueden saber, por eso he explicado lo de Tarazona, que era de acuerdo con la información que tengo el error más importante. Ocurre que muchos mapas del retroceso del aragonés son copias de los famosos mapas que hizo el gran Menéndez Pidal creo que basándose en la caída de la F- inicial, pero que no sabemos en qué documentos se basaba y no sabemos si previamente hizo un estudio minucioso de textos al efecto. Por otra parte además de un retroceso geográfico también hubo un retroceso en las clases sociales. En una localidad podían coexistir segmentos sociales de lenguas diferentes y escribirse sólo castellano sin que eso indicase que no se hablase aragonés. Algo parecido ocurría en las ciudades gallegas allá por los años 70. Cuando vea algo relativo a alguna localidad y te pueda dar datos fidelignos sobre la pervivencia del aragonés en esa localidad hasta un siglo concreto ya te lo comunicaré si entra en contradicción con tu mapa. Salu2.--EBRO (discusión) 18:01 1 oct 2014 (UTC)