Bienvenue chez les Ch'tis

Bienvenue chez les Ch'tis
Títol	Bienvenue chez les Ch'tis
Póster d'a cinta.
Ficha tecnica
Dirección	Dany Boon
Dirección artistica	Elise Leire
Producción	Claude Berri Jérôme Seydoux
Disenyo de producción	Alain Veyssier
Guión orichinal	Dany Boon Alexandre Charlot Franck Magnier
Musica	Philippe Rombi
Soniu	Lucien Balibar François Groult Franck Desmoulins Roman Dymny Damien Guillaume
Fotografía	Pierre Aïm
Montache	Luc Barnier Julie Delord
Escenografía	Sébastien Monteux-Halleur
Vestuario	Florence Sadaune
Maquillache	Juliette Martin
Peluquería	Kathia Ruiz
Efectos especials	Noel Chainbaux Yves Domenjoud Romain Rosier
Actors	Kad Merad Dany Boon Zoé Félix Anne Marivin Line Renaud
Color	Cinemascope
Datos y cifras
País(es)	Francia
Anyo	2008
Debantadera	17 de chinero de 2008 Festival Internacional de Cine de Comedia de l'Alpe d'Huez (Isèra, Francia)^[1]
Chenero(s)	Cine de comedia
Durada	106 min.
Idioma(s)	Francés Picardo
Companyías
Productora(s)	Pathé Renn Productions Pathé Hirsch Production Les Productions du Chicon TF1 Films Production
Distribución	Pathé Distribution
Presupuesto	12.547.392 euros
Informacions en bases de datos especializadas:

En a cinta se contan as aventuras d'un treballador de La Poste, o correu oficial francés, a qui han destinau en a desapareixida rechión de Norte-Paso de Calais y que se veye obligau a mentir a su familia en decindo-les que se i vive muit mal. A suya historia se desembolica en o departamento d'o Norte mientres os anys 2000 y se rodó en ixe mesmo departamento, en o departamento de Paso de Calais y en as ciudaz de Lille, Ais de Provença y Cassis (Bocas d'o Roine) y en os estudios en Arpajon (Essonne).

Bienvenue chez les Ch'tis tenió un important exito de publico en Francia y en atros países d'Europa y recibió cuantos premios y nominacions. Sindembargo, en a 34^ena edición d'os Premios César en 2009 nomás recibió que una sola nominacion, a lo Millor Guión Orichinal, que finalment ganó Séraphine (2008, Martin Provost, con guión de Martin Provost y Marc Abdelnour). Ixo provocó la carranyeta d'o director Dany Boon, qui acusó a l' Académie des Arts et Techniques du Cinéma (entidat concesora d'os premios) d'"espernir a comedia francesa". Se charró d'a posibilidat de fer-ne un remake en o cine estausunidense y en o cine italiano, pero finalment no se filmó so que iste zaguero, con o títol de Benvenuti al Nord (2012, Luca Miniero).

Elenco^[2]

Actor	Papel	Notas
Kad Merad	Philippe Abrams
Dany Boon	Antoine Bailleul
Zoé Félix	Julie Abrams
Lorenzo Ausilia-Foret	Raphaël Abrams
Anne Marivin	Annabelle Deconninck
Philippe Duquesne	Fabrice Canoli
Guy Lecluyse	Yann Vandernoout
Line Renaud	Mai d'Antoine
Michel Galabru	Tío avuelo de Julie
Stéphane Freiss	Jean Sabrier
Patrick Bosso	Gendarme en l'A-7
Jérôme Commandeur	Inspector Lebic
Alexandre Carrière	Tony, enamorau d'Isabelle
Fred Personne	Sr. Vasseur
Franck Andrieux	Sr. Leborgne
Jean-Christophe Herbeth	Sr. Mahieux
Jean-François Picotin	Sr. Tizaute
Jenny Clève	Mamá "Quinquin"
Claude Talpaert	Papá "Quinquin"
Sylviane Goudal	Clienta de Correus
Yaël Boon	Clienta tricolotiada de Correus
Christophe Rossignon	Cambrero d'a brasería
Zinedine Soualem	Momo
Maryline Delbarre	Martine de Momo
Guillaume Morand	Antigo coleha de Phillippe
Yann Königsberg	Colega de Jean
Nadège Beausson-Diagne	Emplegau d'a oficina de Salon
Jean-François Elberg	Emplegau d'a benzinera
Eric Bleuzé	Hombre en a motocicleta
Bruno Tuchszer	Policía en Bergues
Mickaël Angele	Amo d'o bar d'a ciudat minera
Patrick Cohen	Client a qui li dan palleta
Louisette Douchin	Muller d'os musclos
Jean-Marc Vauthier	Minero
Cédric Magyari	Minero
Théo Behague	Un d'os coros
Mathieu Sophys	Un d'os coros
Laëtitia Maisonhaute	Secretaria de Jean
Suzie Pilloux	Muller en casa d'o tío de Julie
Harmonie-Batterie Municipale de Bergues	Banda	No acreditaus
Csilla Szabò		No acreditada