Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Iste articlo tracta sobre l'alguaza que fa chirar as puertas. Ta la cosa que ye clamada «aldaba» en castellano, veiga-se trucador.

L'alguaza[1][2][3](de l'arabe < ar-razza[4]) ye un aparello de ferralla que fa posible que as puertas d'edificios u muebles, u las finestras chiren un anglo concreto cuan s'ubren. Tiene dos piezas, la una que s'achunta con a puerta u pana d'a finestra y chira sobre l'eixe, que ye formato per a unión con l'atra, permetendo asinas que i chire o panel.

Una alguaza tradicional.

Actualment bi'n ha una gran variedat de formas y midas ta lo mercato que las fan utils ta buena cosa de funcions. As aldabas pueden clasificar-se per diversos criterios:

  • Per o suyo anglo de chiro, d'entre es 40º y es 180º.
  • Per como sigan d'externas ta la pieza on i son puestas, podendo-se distinguir as amagadas d'as de tipo tonel.
  • Per a traza como s'haigan colocato, siga manual u automatica.

Referencias

editar
  1. (es) Fernando Romanos Hernando Dizionario aragonés de las comarcas de la Alta Zaragoza, p.8
  2. (es) María Pilar Benítez Marco L'ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó, Gubierno d'Aragón, 2001, ISBN 9788477538554, p.283
  3. (es) José María Satué Sanromán Vocabulario de Sobrepuerto: léxico comentado de una comarca despoblada del Altoaragón, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1991, ISBN 84-86856-48-5, p.17
  4. (es) Gerónimo Borao y Clemente Diccionario de voces aragonesas, precedido de una introducción filológico-histórica, 1859, ISBN 84-9761-673-1, p.157