Tranca

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Pa atros usos de tranca, se veiga Tranca (desambigación).

A tranca ye una pieza de madera tallada y de prou largura pa entrascar-se a canto y canto d'una puerta, ya sía contra la paret con foratos (as tranqueras) u en bel suporte que se diz tranquil, pa que no se pueda ubrir. Una puerta que tiene mesa la tranca se diz que ye «trancada», y d'aquí viene o verbo «trancar» que tamién ye zarrar con clau.

Una tranca y tranquils en una puerta.

A variant tranga ye un caso de sonorización de consonant xorda dezaga de consonant liquida y se documenta, por eixemplo, en aragonés belsetán y chistabín. En Tella se diz «trangazo» por cuentas de «trancazo» a o golpe propinau con un tocho de madera.

Expresions

• A puerta trancada, o diablo se'n torna: refrán que aconsella no parlar mal de denguno sin saber (Sobrarbe).

Se veiga tamién

• Tranga (Carnaval de Bielsa).
• Cerrullo.
  • Zarrapico.

• Datos: Q97247959