Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O retabillo[1] (d'o latín < *RUTABELLU[2]) ye una ferramienta ta empuixar manualment os aridos, como o grano d'os cerials, por un regular ta fer-los tornar enta lo montón cuan s'esparden. Consiste d'una tableta de madera enarblada perpendicularment en un astil feito de palo.

Un retabillo.

En altras fayenas que tamién requieren d'empuchar bella sostancia u obchecto a distancia, com per eixemplo, ta colar a masa de pan en o forno, s'emplegan instrumentos d'estructura pareixita que tamién se dicen retabillos.

Referencias

editar
  1. (an) Silbia Garcés Lardiés,Francho Rodés Orquín:Un borguil de parolas. Bocabulario dialeutal escolar, Gubierno d'Aragón, 2006, ISBN 84-689-7358-0, p.45
  2. (es) Ana Leiva Vicén:Léxico aragonés de Antillón (Huesca). Análisis lingüístico (II). Alazet: Revista de Filología Nº 16, 2004, pp. 67-174, ISSN 0214-7602