Idioma hebreu
idioma
(Reendrezau dende Luenga hebrea)
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Hebreu, hebraico. עברית (‘Ivrit) | ||
---|---|---|
Atras denominacions: | ||
Parlau en: | Orient Meyo | |
Rechión: | {{{territorios}}} | |
Etnia: | {{{pueblo}}} | |
Parladors: | 5 millons | |
Posición: | {{{clasificación}}} (Ethnologue 1996) | |
Filiación chenetica: | Afroasiaticas Semitica |
|
Estatus oficial
| ||
Oficial en: | Israel | |
Luenga propia de: | {{{propia}}} | |
Reconoixiu en: | {{{reconoixiu}}} | |
Regulau por: | Academia de l'Idioma Hebreu (האקדמיה ללשון העברית) | |
Codigos
| ||
ISO 639-1 | he | |
ISO 639-2 | heb | |
ISO 639-3 | {{{iso3}}} | |
SIL | heb | |
L'hebreu (עברית) u hebraico[1] ye una luenga semitica charrata en Israel y en atras comunidaz chodigas d'o mundo.
Antes de l'aparición d'o sionismo yera una luenga muerta 2.000 anyos antes, con uso como luenga liturchica entre os samaritanos y sobre tot entre os chodigos d'a diaspora. A pronunciación d'o hebreu liturchico estió diferent seguntes o contexto linguistico prevalent. En Al-Andalus o sistema fonolochico d'o hebreu s'adapto a o sistema fonolochico arabe.
En aragonés medieval se clamaba hebraico u apocopau como habraic entre atras denominacions:
et atorgan los ditos conyuges que en las entradas de las casas de suso cobdadas, en los sobreportales, ha tavletas de fust scripto en ebrayco: la conffraria de las Atoras.[1] (18 de chinero de 1405)
Curiosidaz
editar- En 1349 en Uesca yera prohibito que os mercaders que charrasen esta luenga vendesen res en o mercato.
Item nuyl corredor nonsia usado que faga mercaderia ninguna que compre nin venda entre ningunas personas, fablando en algaravia nin en abraych nin en basquenç: et qui lo fara pague por coto XXX sol
- Ye a sola luenga que estando muerta ha resucitato, feito que se desvinió en comunidaz sionistas que dimpués fundarían o estato d'Israel.
- En boca d'os chodigos askenazís y sefarditas d'orichen europeu no se pronuncian as laringals semiticas, que si que prenuncian os chodigos orientals y sefarditas proviniens de países arabes. Como en Israel los que tienen mas prestichio social son os primers, os segundos dixan de charrar hebreu con as laringals correctas y nomás pronuncian bien l'hebreu que os palestins arabofonos que lo aprenden.
Referencias
editar- ↑ 1,0 1,1 (es) Asunción Blasco Martínez: La judería de Zaragtoza en el S XIV. Institución Fernando el Católico, 1989. p 248.
Luengas semiticas mudernas | ||
---|---|---|
Amharico | Arabe | Chaha | Harari | Hebreu | Inor | Maltés | Neo-arameu | Silt'e | Soddo | Sudarabigo | Siriaco | Tigré | Tigrinya |