Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Finochés (Inogés en castellano) ye un lugar de lo termin municipal d'el Fraixno, en la comarca de la Comunidat de Calatayú y en la provincia de Zaragoza. La suya población yera de 53 habitants en o 2009.

Finochés
Lugar d'Aragón
Entidat
 • País
 • Provincia
 • Comarca
 • Municipio
Lugar
 Aragón
 Zaragoza
Comunidat de Calatayú
El Fraixno
Partiu chudicial L'Almunia de Donya Godina
Población
 • Total

53 hab. (2009)
Codigo postal 50320
Parroquial
 • Diocesi
 • Arcipestrau
 • Parroquia

Tarazona
Baixo Xalón
Sant Miguel Arcánchel
Coordenadas
Finochés ubicada en Aragón
Finochés
Finochés
Finochés en Aragón

Toponimia editar

S'escribe ya Finoges en la "Bula de Lucio III" (1182):

Ecclesiam de Viver cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Finoges cum pertinencis suis, Ecclesiam de Pleytas cum pertinenciis suis

Figura como Fenogas en Rationes decimarum Hispaniae (1279-80)[1]

Item a Garcia Petri, rectore de Pyetas et Fenogas

S'escribe Fenoges cuan lo 7 de chuliol de 1292 lo bispe de Tarazona concedió la ilesia de Finochés a lo prior y a lo capítol de la Ilesia de Santa María Mayor de Calatayú:[2]

...atque mense eorum, ecclesias de Fenoges et de Pietas, aldearum Calataiubii, nostre diocesis...

En atros textos se puet trobar como Finoges u como Finojes. Tamién ye posible veyer escrito Finolles, y en un testamento de 1411 se leye Finolles y Finoges:

nj mjnguada del vltimo testament de domjngo finoges sabio endereyto Ciudadano dela Ciudat de Calatayu
Sig(signo)no de mj pedro docanya habitant enla Ciudat de Calatayu por actorjdat Reyal notario publico por todo el Regno de aragon quj la dita clausula del dito testament del dito domjngo finolles

Se castellanizó perdendo la f- inicial convertindo-se en Inogés. D'alcuerdo con Antonio Ubieto Arteta s'escribiba Finogés encara en 1646 y s'escribe Inogés dende 1713.[3]

Historia editar

Perteneixió a la Sexma del río Miedes adintro de la Comunidat de Calatayú.

Referencias editar

  1. (es) José Rius Serra: Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra. CSIF 1946.
  2. (es) Herminio Lafoz Rabaza: Colección diplomática de Santa María la Mayor de Calatayud. Institución Fernando el Católico, 2000, pp 67-68 ISBN 84-7820-555-1
  3. (es) Antonio Ubieto Arteta Historia de Aragón. Los Pueblos y los despoblados, II. Anubar ediciones 1986 pp 642-643.


Lugars de lo municipio d'el Fraixno
Poblaus: Aluenda | Finochés | El Fraixno | Pietas