Capsot

Bienveniu a Biquipedia!

Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.

Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.

Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.

Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.

Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.

Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.

Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.

Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!

Don't understand Aragonese? See English version of this document here

¿Eres castellanohablante y te interesa el aragonés? Aquí encontrarás la versión castellana de este documento

WM-CAT

Hola, Claudi. L'entenc, el parlo, visc a Barcelona i a més tenia pendent fer el que dius, que m'h va demanar en Gomà... El que passa és que sempre que m'en recordo no tinc temps, i el tema de les plentilles no el conec massa... Bien, torno á l'aragonés, que ya dices que el puets entender (no ye guaire difícil, si a mas charras catalán...). Dimpués faré la traducción d'o texto... --Manuel Trujillo Berges 08:39 14 chun 2010 (UTC) Ola, Claudi. Quan tenga tiempo t'adedicar-ie lo faré, que ista semana ye prou complicata... --Manuel Trujillo Berges 11:20 17 chun 2010 (UTC)

De res! Sí, em pots parlar en català si vols! De fet és la llengua con la que més treballo en Biquipedia per a fer les traduccions, asi que ho entenc perfectament! Ara bé, no tinc suficient nivell per a escriure textos molt complexos sense errors, ...però em puc fer entendre :-D. Salut! --Willtron (?) 12:42 22 chun 2010 (UTC)

Ola Capsot! Bienplegau en Biquipedia! Yo emparo y refirmo a ideya de fer WM-CAT como capítol ta os territorios de parla catalana (incluyius os territorios de l'Aragón catalanofono). Manimenos, leyendo os estatutos, pareix que a la Franja d'Aragò no se le reconoixese o mesmo ran que a os atros territorios: en l'articlo 2, se nombra: Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Andorra, la Franja de Ponent, la ciutat de l'Alguer a l'illa de Sardenya (Itàlia), i la Catalunya Nord, a França. Deixando a parte a no guaire enfortunada denominación de Franja de Ponent, mientres s'indica que Alguer se troba a Sardenya (Itàlia), y que la Catalunya nord se troba en Francia, no se fa garra mención de que dito territorio se troba en Aragón. Igualment, trobo asimetrico o tractamiento que se da en l'articlo 3, tocant a la creyación de delegacions. Una posible delegación d'a Franja d'Aragò, no caye en garra d'os territorios mencionaus: "Delegació a la ciutat italiana de l'Alguer, Delegació al departament francès dels Pirineus Orientals, Delegació a la comunitat autònoma espanyola de Catalunya, Delegació a la comunitat autònoma espanyola de València, Delegació a la comunitat autònoma espanyola de les Illes Balears". Ye isto intencionau, u ye una error que se puede subsanar? U ye que no lo he interpretau bien? Tampoco no quiero polemizar, que prou que a organización la tenetz que decidir nomás os socios, pero sí que m'ha chocau y me pareix important conoixer-lo ta prener una postura personal. Salut! --Juan Pablo 13:58 22 chun 2010 (UTC)

Gràcies per la resposta! Pots escriure en català, que l'entenc perfectament, encara que no lo domino. Ya me pensaba que sería ixa a razón, talment no i heba garra miembro d'a Franja ta sinyalar o xublido. No creigo que siga feito con mala intención, pero sí que habríatz de correchir-lo. D'atra traza, posibles colaboradors aragoneses podrían refusar o capítol en pensar que se tracta d'un intento d'asimilación. Yo no participo brenca en os prochectos en catalán, encara que conoixco a beluno d'a Francha que ha participau en Viquipèdia (pero nomás de quan en vez). Ya le'n comentaré por si l'intresase.--Juan Pablo 21:20 22 chun 2010 (UTC)

Ja miraré de fer un forat... --Manuel Trujillo Berges 12:42 28 chun 2010 (UTC)

Hoal, Claudi. Millor així, que no hi entenc massa de plantilles... Ara la miraré per fer-hi les primeres correccions, --Manuel Trujillo Berges 15:13 29 chul 2010 (UTC)

De res, Capsot. En efecte, ja veus les visites d'aquests simpàtics vàndals del nord, que s veu que els molesta moltíssim que aparegui una bandera que no sigui la francesa o un topònim que no sigui francès (Descusión:Mülhausen‎). Inclús tenen un fil obert de fa un parell de dies al seu "bistrot" per fer una crida al vandalisme aquí. --Manuel Trujillo Berges 17:31 29 chul 2010 (UTC)

Posicions

Doncs sí, no havia vist que els havíem passat... --Manuel Trujillo Berges 17:39 14 ago 2010 (UTC)

Bon Nadal

Hla, Capsot, Buen Nadal y Buen Cabo d'Anyo també per a tu, espero que la tronca de Nadal (una tradició compartida, com tantes d'altres, que no en va a sota de tot aragonès hi ha un descendent d'occitans, com és el meu propi cas per varis cognoms) s'hagi portat be. Sobre la wiki en occità, no aneu pas tan malament, no, que només esteu vora 500 articles per sota nostre, aviat arribarem totes dues biquipèdies als 25.000 articles... Sí, ja vaig veure el teu anunci a la Tabierna, però el problema és que, al menys jo, no sé encara si estaré disponible per aquelles dates, que molt em temo coincidiran amb un viatge, encara que no és segur. Si hi fos a Barcelona, es clar que m'hi acostaria, que el tema m'interessa. En qualsevol cas, és molt possible que algú de nosaltres s'hi acosti (encara no ho hem parlat). Vinga, vaig a seguir la sèrie de municipis occitans del Gers, gràcies per la felicitació, --Manuel Trujillo Berges 19:59 29 avi 2010 (UTC)

Molt bones festes!

Ola Capsot! Bon Nadal i bon cap d'any! Sí, sí, leyé o tuyo mensache sobre o 10^eno cabo d'anyo de Viquipèdia en a Tabierna, pero m'ixublidé de contestar-te :-S ... Muitismas gracias por a invitación! Prou que sí que miraremos de participar en os actos, asinas que de seguras bi habrá representación aragonesa ... Amás de que a metat d'os biquipedistas residen en Catalunya atros tamién tenemos residencias astí y muit buena relación con amigos catalans, ta yo personalment siempre ye un placer viachar a Catalunya y mas quan se veye que somos tan bienplegaus como en a trobada que faciemos en Badalona con os companyers de Viquipèdia :-) Amás amás he visto que se ferán actos en Fraga,... asinas que como aragoneses (i també com a catalanoparlants, que encara que no tots parlem català com a llengua materna, però si que és, almenys per a jo, una de les meues llengües) a nusatros tamién nos toca una miqueta potenciar istas trobadas. D'atra man entre as wikipedias chicotas como as nuestras (u ya no tan chicotas, que dende as que supuestament "se creyen grans" ya nos uellan de bislai, y ya saben lo que podemos fer totz unius) hemos de mantener siempre contacto porque podemos mas totz chuntos que no deseparaus. Salut! --Willtron (?) 18:33 30 avi 2010 (UTC)

Perpinyà

Ola, Claudi. Pos marco o 19 de marzo en o mío calandario (y tot ixe cabo de semana) como ocupato, ta tornar a vesitar Perpinyán, que agora fa tiempos que no la vesito. Contatz con yo, --Manuel Trujillo Berges 17:11 11 feb 2011 (UTC)

Ola Claudi, bona tarda! Pues he de parlar con os mios companyers sobre qui y como imos (probablement belún d'os que viven en Barcelona irá de seguras), pero en primeras yo sí que podría ir y a mas me pareixe muit intresant. Si imos en o día yo habría de desplazar-me enta Barcelona (vivo en Zaragoza) en tren (o problema ye que ye prou caro :-S,... si viene belotri de Zaragoza si que podríanos planteyar-nos ir en auto), porque en bus sería imposible...y dimpués dende BCN dica Perpinyán si que he visto que bi heba un bus de l'asociación no?. Alavez en as chornadas habremos de fer nusatros bella presentación sobre Biquipedia? Ya iremos concretando pues, pero en primeras cuento con que sí que bi habrá participación aragonesa. Salut! --Willtron (?) 17:15 11 feb 2011 (UTC)

Ola!

Ola! Qué tal Claudi? Tot bien por aquí, y o cabo de semana en Perpinyán lo pasé tamién muit bien, gracias a os sobrebuenos organizadors que faciés que estasen unas chornadas bien intresants ;-) Manuel ye bien, pero ye de vacanzas por ixo istos días no participa, torna maitín me pareixe :-P Pues sí, prou que sí, garra problema con os vidios! pencha-los quan quieras... puetz meter tamién o mio nombre como quieras :-) Muitas gracias por tot! Un abrazo. --Willtron (?) 10:32 24 abr 2011 (UTC)

Muitas gracias! Ye muit bien y se siente muit bien tamién... si fas subtitols y tiens dandalos de como escribir en aragonés u qualsiquier cosa mos lo dices que t'aduyaremos en o que sía. Salut! --Willtron (?) 13:20 24 abr 2011 (UTC)

Vacances

Estava de cap de setmana, he tornat avui, ja miraré els vídeos... --Manuel Trujillo Berges 18:21 25 abr 2011 (UTC)

He publicitat els videos a Twitter, --Manuel Trujillo Berges 18:43 25 abr 2011 (UTC)