Tralla

No s'ha de trebucar con tranya.

A tralla^[1] (d'o latín tragŭla) ye un tipo simple de zurriaga que consiste en un palo u vara larga de madera y s'emplega más que mas pa arreyar a os abríos. O golpe propinau con a tralla se diz «trallazo»^[1].

Expresions

Dar tralla: Meter prisa u accelerar o paso.
Fer tralla: Ubrir un camín entre a vechetación.^[2]
Estar trallau: estar cansau en extremo, feriu u malo.

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
↑ (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0

Se veiga tamién

Trilla.
Trallo (tronco).

Datos: Q97247945

[DORTO-1] 1,0 ^1,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.

[FernandosChistabin-2] (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0

[1]

[2]