Sufixo -menta

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O sufixo -menta ye una fosilización d'o plural neutro d'o sufixo latín -MENTUM, que por vía patrimonial da en aragonés o sufixo -miento. Por o suyo orichen como plural significa "conchunto de". Ista terminación s'aplica por un regular nomás que a cosas y no pas a personas u animals como pasa con atras terminacions que exprisan colectividat, como -amen y -umen.

Eixemplos:

• Chilamenta, estato que muita chent chila.
• Ferramenta, o conchunto de "ferramientas".
• Grenyamenta, pelambrera
• Uesamenta, o conchunto de uesos.
• Trucamenta, o conchunto de trucos.
• Cerramenta, melena.

Bibliografía

• (an) F. Blas Gabarda. Os sufixos -amen, -umen y -menta en chistabín ta expresión de coleutibidá. II Trobada d'Estudios y Rechiras arredol de l'aragonés. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca, 1999.
• (es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002. ISBN 8424923391, 9788424923396.
• (es) A. Ballarín: Diccionario del Benasqués, Zaragoza, 2ª ed (1978).
• (es) J.A. Saura: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).

• Datos: Q13050280