Ibón de Culibiellas

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ibón de Culibiellas Ibón de Culivillas
Administración
País	Aragón
Estau
Provincia
Comarca	Alto Galligo
Municipio	Sallent de Galligo
Cheografía
Tipo
Orichen	Glacial
Superficie	km²
Superficie	ha
Altaria	1.830 m
Longaria	km
Amplaria	km
Fondura	m
Volumen	hm³
Hidrografía
Fuent
Desagüe	Fuent de Culibiellas
Desagües
Mapa

L'ibón de Culibiellas (en castellano ibón de Culivillas) ye un ibón situau chunto a la estación d'esquí d'Aramón Formigal en l'Alto Galligo.

Toponimia

Iste toponimo ye rechistrau con o sufixo -iella en protocolos notarials de Sallent d'o sieglo XV:

las yerbas e paxtos del puerto nuestro clamado Culjujelha

(1431, protoc. 7.768, fol. 14v)

del puerto nuestro clamado Coliujelha

(1443, protoc. 7.818, fol. 14r)

A suya etimolochía no ye guaire clara y bi ha cuantas teorías. Podría estar un derivau rematau en -ICULA d'o latín CUBILE 'leito', 'cubilar', d'on aparexeiría *Cubililla que habría tenido dimpués una metatesi de -b- y -l-, rematando asinas en Culibillas.

Manimenos por existir documentación de formas rematadas en -iella fa dubdar d'a presencia d'o sufixo -ICULA y apunta enta un derivau en -ELLA. En iste caso o problema ye explicar por qué ixe sufijo no ha evolucionado enta -iacha/-iecha, que ye o normal en a toponimia tensina.

D'atra man, no se puet descartar o suyo orichen en o compuesto *Cubil Viella (< CUBILE VETULA), que pasaría a Culibiella y dimpués por castellanización a Culibilla.