Clot
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Un clot[1], clota (d'o celta < klotton "vago") u foyo[2] (d'o latín < FOVEA) ye una concavidat d'un obchecto u d'o terreno. Bi ha cloz arredol de plantas cautivadas y que escarvan os labradors pa que creixcan millor. Se diz tamién clot a los chicoz foratos que se fan en o suelo pa determinaus chuegos infantils.
A parola clot puet fer-se servir con somarda u ironía pa referir-se a la excavación a on se deixa l'atabul u a la sepultura.[3]
Agricultura
editarOs labradors tradicionals fan cloz en os campos de cautivo pa retener l'augua arredol d'a planta que cautivan,[4] por eixemplo a vinya.[4].
En a traducción aragonesa d'o "Libro de Paladio" mencionan a tecnica agricola d'escarbar cloz:
Toponimia
editarEn toponimia os cloz u clotas se refieren a fondadas en o terreno y n'esta accepción son sinonimos de foya u fueya. Foyo se fa servir como cheosinonimo occidental de clot a escala de mida humana u d'obchecto, y no ye sinonimo de foya u fueya, que solo ye que a escala cheografica (a sobén microcheografica).
Referencias
editar- ↑ (an) F. Romanos, F. Sánchez: L'aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals. Uesca, Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa (col. «Puens enta ra parola», 9) (1999)
- ↑ Ana Cristina Vicén Pérez, Santiago Moncayola Suelves: Bocabulario de l'ansotano. Publicacions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa (col. «Puens enta ra parola», 2), 1991
- ↑ (an) Francho Nagore et al.: Endize de bocables de l'aragonés. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Uesca 1999. pp 559-560
- ↑ 4,0 4,1 (es) Luis Miguel Bajén García, Fernando Gabarrús Alquézar: Memoria de los hombres-libro. Guía de la Cultura Popular del Río Martín. Biella Nuei Sociedad Cooperativa, 2002. p 29, p 33