Diferencia entre revisiones de «Zanui»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 11:
}}
'''Zanui''' (''Sanui'' en [[Idioma catalán|catalán]], ''Azanuy'' en [[Idioma castellán|castellán]]) ye un lugar situato á 75 km de [[Uesca]] y pertenexient á lo monezipio de [[Zanui-Alins]], en a redolada de [[La Litera]]. En [[2006]] teneba una poblazión de 165 abitants.
== Cheografía ==
Linia 20:
==Charrar==
Se i charra un [[Idioma catalán|catalán]] de transizión enta l'[[Idioma aragonés|aragonés]].
Como ye normal en [[Idioma catalán|catalán]], a E curta [[latín|latina]] no diftonga, pero bi n'ha casos de [[diftongazión]] como en ''cadiera''.
Como ye normal en catalán, se pierde a -O final y a -N que queda en posizion final, pero bi ha casos de conserbazión de -n (''ben'') e -no (''camino'', ''maitinos'', que pueden tener -o recomposata por [[castellanizazión]]).
Linia 32:
*''chiquez'', ''toz'', ''diz'' ("didos"), ''niz'' ("nueits")
*''toz enta casa tan contentez''
*Tamién se da en os partizipios plurals, que en [[Idioma catalán|catalán]] son en -ts: (''moixáz'', ''retalláz'').
Os [[articlo definito|articlos]] son ''el'', ''la'', ''els'', ''las'' pero con casos fosilizatos de ''lo'' (''to '''lo''' día'').
Bi ha partizipios irregulars coinzidens con l'[[Idioma aragonés|aragonés]] (''feito'' e ''sito''). En o primer caso clama l'atenzión porque en [[aragonés baxorribagorzán]] á sobent ye castellanizato como ''fecho'' y en o segundo tamién porque ye una conserbazión de partizipio en -ito, güei tipico de l'[[aragonés zentral]].
Se conserba l'arcaismo aragonés e catalán ''de chos'' (''de chuso'' en [[aragonés meyebal]]).
| |||