Gustavocarra
Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.
Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.
Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.
Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.
Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.
Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.
Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.
Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!
Respuesta sobre Wikimedia España
editar(es) Hola, Gustavo. Sobre el tema de Wikimedia España, ya he comentado mi opinión en el blog de Raystorm, aquí (dejo el enlace por si interesa seguir el tema a los compañeros de la Biquipedia). Lo primero, no veo ningún interés mayoritario por otras lenguas diferentes al castellano en las personas que participan, que sólo lo hacen pensando en su propio proyecto, la wikipedia en castellano, lo que por otra parte me parece muy legítimo. Lo segundo, que aquí amplío, personalmnte dudo mucho de que un proyecto pequeño como es el nuestro vaya a obtener ningún beneficio de asociarse a ese trabajo. Aquí somos muy pocos editores con un trabajo inmenso por hacer (y además justo en puertas de una noticia muy importante para el aragonés y que nos va a dar trabajo para meses adaptando la ortografía de todos los artículos) y no podemos perder el tiempo dispersando nuestros esfuerzos, que se centran en este proyecto, la Biquipedia en aragonés, que estamos sacando adelante sin ninguna ayuda y con estadísticas muy superiores en todos los niveles al escasísimo número de hablantes de nuestra lengua, aunque 10.000 hablantes no damos para más. Yo te diré que personalmente sí que pensé en un primer momento que podría ser interesante, pero me bastó ver la reacción de quienes forman parte de la lista de discusión que cualquiera puede leer aquí para darme cuenta de mi error y de la pérdida de tiempo que me podría suponer colaborar.
Pero eso no quiere decir que no lea lo (poco) que se escribe sobre el tema, a medida que alguien nuevo aparece con muchos bríos y envía media docena de correos, y que me reserve el derecho a hacer mis comentarios. Si en el futuro cambian las cosas, puede cambiar mi opinión. Hoy no veo ni interés por quienes promueven Wikimedia España por las otras lenguas ni interés nuestro en trabajar en un proyecto dejando de lado lo que es nuestro trabajo real, la Biquipedia en aragonés. Posiblemente los motivos de los proyectos en otras lenguas para no participar sean similares, resumiendo: desconfianza en las personas y los motivos y creencia de que el resltado del trabajo será nulo para sus proyectos.
No dudes sin embargo en comentar lo que quieras, --Manuel Trujillo Berges 18:32 15 abi 2009 (UTC)