Descusión:Chodos

Escribo en castellano porque desconozco el aragonés, pero no me importa si mi aportación la traducen al aragonés. No soy un especialista en el tema, pero Zuera o Zuara puede referirse a Suera /Sueras, pueblo cercano a Onda, en la comarca la Plana Alta de Castellón. El nombre del pueblo durante el franquismo era Sueras, y existe la discusión de si el nombre verdadero es Suera. En la Edad Media siempre fue Çuera, creo, y siempre se ha relacionado el topónimo con la localidad de Zuera, de Zaragoza. En mi opinión, la versión de Sueras surgió para aglutinar la población de Suera y Suera Alta, núcleo este último deshabitado en la actualidad. Ambos núcleos están próximos.

Si, efectivamente, por eso en la wikipedia en aragonés figura esta localidad con el título de Zuera (Castellón), la presencia de la Ç de la que es heredera la Z está en línea con una forma que tiene el aragonés de adaptar la s dental del árabe en los arabismos, que originaron palabras que empiezan por z como zabacequia, zaguero, dezaga y zafrán, y incluso la sunna islámica era la çunna en un texto aljamiado del S XVI.--EBRO (discusión) 09:14 16 abr 2012 (UTC)