Chil, o torrero de Ham
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Chil, o torrero de Ham | |
|---|---|
| |
Información cheneral
| |
| Autor | J.R.R. Tolkien |
| Chenero literario | Novela |
Versión orichinal en anglés
| |
| Títol orichinal | Farmer Giles of Ham |
| Ilustrador | Pauline Baynes |
| Editorial | George Allen & Unwin |
| País | .svg){kind=small} Reino Uniu
|
| Calendata de publicación |
1949 |
| Traducción ta l'aragonés | |
| Traductor | Chusé Aragüés |
| Editorial | Gara d'Edizion |
| País |  Aragón
|
| Calendata de publicación |
1992 |
| Formato | Pocha (11'5 x 20) |
| Pachinas | 94 |
| ISBN | ISBN 84-8094-001-8 |
Chil, o torrero de Ham (en anglés Farmer Giles of Ham) ye una noveleta de J.R.R. Tolkien que fue escrita en 1937 y publicata en 1949. A historia recenta as trobadas entre o torrero Chil y un estuto dragón dito Chrysophylax, y como Chil s'atrapacia ta gosar, dende os suyos humildes orichens, rivalizar con o rei d'o suyo país.
Ye una obra anacronica y alegre, que tien lugar fa muitos anyos en una Gran Bretanya de fantasía, con criaturas mitolochicas, caballers medievals y armas de fuego primitivas. Ye relacionata nomás tanchencialment con as obras de l'autor sobre a Tierra Meya, ya que en os dos casos se tracta d'ensayos sobre "mitolochía anglesa".
As ilustracions orichinals son obra de Pauline Baynes. A historia ha apareixito chunto con atras obras de Tolkien en edicions conchuntas, encluyendo The Tolkien Reader y Tales from the Perilous Realm.
A edición aragonesa ye publicata por Gara d'Edizions y traducita por Chusé Aragüés.