Baga, biga, higa

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Baga, biga, higa
Idioma	Basco
Compositor	Canción popular
Chenero	Folk
Versión de Mikel Laboa
Idioma	Basco
Álbum	Bat hiru
Publicación	1974
Audicions
Mikel Laboa	(▶Audición 1)
Koma	(▶Audición 2)

Baga, biga, higa (o títol no tien traducción en atro idioma porque en realidat ye formau con onomatopeyas), ye una canción popular pa ninons en basco. O musico y cantautor Mikel Laboa la fació popular rescatando-la d'a memoria popular y dando-la a conoixer con muito exito a muita chent d'os nuestros días. Laboa la publicó por primera vegada en 1974 adintro d'o disco suyo Bat hiru ("Un tres").

Se tracta d'unas frases pa fer enreligar-se a luenga a os ninos basau en una trobada de bruixas, d'astí as onomatopeyas y as frases pa que s'enreligue a luenga, que vienen a estar un encantamiento que pronuncian as bruixas mientres preparan as suyas pozoinas en dita trobada.

Versos

En euskera

Baga, biga, higa,

laga, boga, sega,
Zai, zoi, bele,
harma, tiro, pun!
Xirristi-mirristi
gerrena plat,
Olio zopa,
Kikili salda,
Urrup edan edo klik ...

ikimilikiliklik ...

En aragonés

Unga, doga, trega,

quaga, cinga, sega,
siei, oui, cuervo,
arma, tiro, pun!
Xirristi-mirristi
rustiu de plat,
Sopa d'olio,
caldo de pollo,
bebe de golpe o traga ...

ikimilikiliklik ...

Enlaces externos

Datos: Q12254657