Onomatopeya

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Una onomatopeya ye lo proceso de creyar una palabra que foneticament imita, se pareix u suchiere lo soniu que describe. Tal palabra en ella mesma tamién se diz onomatopeya.

As onomatopeyas son amplament emplegadas en cómics.

Encara que un soniu en particular ye escuitau de traza semellant per personas de diferents culturas, a ormino s'expresa per meyo de l'emplego de diferents cadenas de consonants en diferents idiomas.

Onomatopeya proviene d'o latín onomatopoeia, y ista d'a palabra griega componida ὀνοματοποιία que significa 'fer u creyar nombres'.

Cualques eixemplos

Sonius d'animals

• Can: guau guau, nyap nyap, llau llau.
• Cotorniz: cualcairá, guai guarat.
• Cuervo: gua-gua.
• Gallo: quiquiriquí, cocoricó.
• Grilla: gri gri.
• Muchuelo: mius mius.

Sonius d'obchectos

• Campana: dilín-dilán, din-dan, din-don (muerte).
• Esquillas: tolón tolón, tilín tilín.
• Tronzador: rico-raco.
• Trucador: trus trus.
• Zuecos: carric carrac.

Bibliografía

• (an) Rafel Vidaller (2001) "Onomatopeyas y atros sonius en aragonés", en Estudios y rechiras arredol d'a luenga aragonesa y a suya literatura. Autas d'a II Trobada (Uesca, 18-20 de noviembre de 1999) pp. 231–244. Instituto de Estudios Altoaragoneses - Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.