Traza
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
A traza[1][2] (d'o latín vulgar <tractiare[3], "tirar una linia") u destreza, en un setiu amplo, ye l'habilidiat u talento con o cual cada un fa una cosa determinada, una fayena u una actividat, de regular de manera fisica u manual.
- «Tener traza» u «tener buena traza»: estar habilidoso con a fayena en cuestión, treballar bien.
- «No tener traza» u «tener mala traza»: No estar guaire habilidoso, treballar malament.
A parola tamién puede servir pa describir l'aspecto: lievar «mala traza» u tener «mala traza» puede significar tamién tener mala apariencia, mal aspecto.[4] Una cosa feita «de traza» ye una cosa bien feita, de forma correcta.[4]
Referencias editar
- ↑ (es) ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2
- ↑ (es) CORONAS CABRERO, Mariano, Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe); Xordica Editorial. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-96457-23-2
- ↑ (ca) Traça; consultau o 29 de marzo de 2019.
- ↑ 4,0 4,1 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0