Sayón

O sayón^[1] (u sayona^[1] si ye muller) yera un oficial subalterno de l'administración de chusticia que yera a lo servicio d'o zabalmedina. En os actos solemnes precedeban a lo zabalmedina portiando dos tochos de dos palmos y meyo de longaria con as armas reals pintadas en éls.

Seguntes as ordinazions de Zaragoza de 1414 yeran cinco y s'encargaban de citar a las partis a chudicio, de notificar mandamientos y de fer execucions que no estasen sentencias corporals ya que d'istas s'encargaba o clamau executor de penas.^[2]

Etimolochía

A parola sayón procede d'o latín "sagio" y este a la suya vegada d'o verbo chermanico "sagjan" (notificar).

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
↑ (es) María Isabel Falcón Pérez: Ordinaciones reales otorgadas a la ciudad de Zaragoza en el siglo XV: De Fernando I a Fernando II, Institución Fernando el Católico, 2010, ISBN 978-84-9911-077-6 p.29

Datos: Q21097822

[DORTO-1] 1,0 ^1,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.

[2] (es) María Isabel Falcón Pérez: Ordinaciones reales otorgadas a la ciudad de Zaragoza en el siglo XV: De Fernando I a Fernando II, Institución Fernando el Católico, 2010, ISBN 978-84-9911-077-6 p.29

[1]

[2]